Tu ferais une pause ce week-end, ça irait mieux pour ta santé.
Wenn du am Wochenende pausieren würdest, das wäre besser für deine Gesundheit.
Si tu y tenais tellement, tu ferais quelque chose pour ça.
Wenn dir das wichtig wäre, würdest du etwas dafür tun.
Pourquoi je te ferais une faveur? Je te laisserai m'embrasser.
Wieso sollte ich das für dich tun? - Kriegst 'nen Kuss.
Si ceci va aider toi et lsabella, donc... Je le ferais.
Wenn es dir und Isabella hilft, dann werde ich es tun.
Même si elle savait encore jouer, je ferais une meilleure reine.
Selbst wenn Chao Ya spielen könnte, wäre ich eine bessere Königin.
Tu ferais preuve de sagesse en t'excusant immédiatement auprès d'elle.
Es wäre klug von dir, dich sofort bei ihr zu entschuldigen.
Tu ferais moins les difficiles si tu devais payer toi-même toutes ces dépenses inutiles.
Du würdest nicht so rumzicken, wenn du all diese unnötigen Ausgaben selbst bezahlen müsstest.
Serais-je de bonne humeur que tu me le ferais sûrement remarquer.
Wenn ich gut gelaunt wäre, würdest du es mir bestimmt anmerken.
En vous laissant seule, je me ferais trop de souci.
Ich wäre ständig in Sorge, Euch hier alleine zu lassen.
Tu ferais la même chose si tu étais dans ma situation.
Du würdest das gleiche tun, wenn du in der Situation wärst.
Si tu étais très gentille, tu lui ferais les honneurs de Tokyo.
Wenn du sehr nett wärst, würdest du Tokio zur Ehre gereichen.
Si je vivais au Mexique, j'en ferais chaque jour.
Würde ich in Mexiko leben, wäre ich nur auf der Zipline.
Pourquoi je ferais ça? Laisse-moi te regarder dans les yeux.
Warum sollte ich das tun? Lass mich in Deine Augen schauen.