Die Mädchenumkleide ist besetzt, geh lieber in den anderen Flur.
Le vestiaire des filles est occupé, va plutôt dans l'autre couloir.
Überforder deinen Kopf nicht - mach eine Pause und geh kurz draußen spazieren.
Ne surcharge pas ton citron, fais une pause et va marcher un peu dehors.
Ich geh nur kurz raus, ich muss ein bisschen laufen, um runterzukommen.
Je vais juste sortir un moment, j'ai besoin de marcher pour me détendre.
Ich geh' mich umziehen, ich habe meine Keks-Hosen dabei.
Je vais me changer, j'ai amené mon pantalon à cookies.
Wenn du eine genaue Version der Fakten willst, geh direkt zur Quelle.
Si tu veux une version exacte des faits, va directement près de la source.
Du schwitzt ja ohne Ende - geh lieber mal ein Glas kühles Wasser trinken.
Tu n'arrêtes pas de suer, va donc boire un verre d'eau fraîche.
Wenn du deine Zimmerkarte verlierst, geh sofort zur Hotelrezeption.
Si tu perds ta carte magnétique, va immédiatement à la réception d'hôtel.
Es fängt an zu regnen - geh schnell die Fensterläden im Kinderzimmer schließen.
Il commence à pleuvoir, va vite fermer les volets de la chambre des enfants.
Papa arbeitet mit gefährlichem Werkzeug, geh woanders spielen im Wohnzimmer.
Papa bricole avec des outils dangereux, va jouer ailleurs dans le salon.
Hau ab, geh weiter weg quatschen, wir versuchen hier zu arbeiten.
Bouge de là, va discuter plus loin, on essaie de travailler ici.
Du störst deine Schwester mit deinem Geschrei, geh woanders spielen im Garten.
Tu déranges ta sœur avec tes cris, va jouer ailleurs dans le jardin.
Lass die Katze jetzt in Ruhe, geh woanders spielen mit deinen Autos.
Laisse le chat tranquille maintenant, va jouer ailleurs avec tes voitures.
Wenn du Butter und Eier suchst, geh am besten gleich zur Kühltheke.
Si tu cherches du beurre et des œufs, va directement au rayon frais.