Download for Windows Premium
Publiciteit
geh
Geflecteerde vorm van gehen 
Die Mädchenumkleide ist besetzt, geh lieber in den anderen Flur.
Le vestiaire des filles est occupé, va plutôt dans l'autre couloir.
Überforder deinen Kopf nicht - mach eine Pause und geh kurz draußen spazieren.
Ne surcharge pas ton citron, fais une pause et va marcher un peu dehors.
Ich geh nur kurz raus, ich muss ein bisschen laufen, um runterzukommen.
Je vais juste sortir un moment, j'ai besoin de marcher pour me détendre.
Ich geh' mich umziehen, ich habe meine Keks-Hosen dabei.
Je vais me changer, j'ai amené mon pantalon à cookies.
Wenn du eine genaue Version der Fakten willst, geh direkt zur Quelle.
Si tu veux une version exacte des faits, va directement près de la source.
Du schwitzt ja ohne Ende - geh lieber mal ein Glas kühles Wasser trinken.
Tu n'arrêtes pas de suer, va donc boire un verre d'eau fraîche.
Wenn du deine Zimmerkarte verlierst, geh sofort zur Hotelrezeption.
Si tu perds ta carte magnétique, va immédiatement à la réception d'hôtel.
Es fängt an zu regnen - geh schnell die Fensterläden im Kinderzimmer schließen.
Il commence à pleuvoir, va vite fermer les volets de la chambre des enfants.
Papa arbeitet mit gefährlichem Werkzeug, geh woanders spielen im Wohnzimmer.
Papa bricole avec des outils dangereux, va jouer ailleurs dans le salon.
Hau ab, geh weiter weg quatschen, wir versuchen hier zu arbeiten.
Bouge de là, va discuter plus loin, on essaie de travailler ici.
Du störst deine Schwester mit deinem Geschrei, geh woanders spielen im Garten.
Tu déranges ta sœur avec tes cris, va jouer ailleurs dans le jardin.
Lass die Katze jetzt in Ruhe, geh woanders spielen mit deinen Autos.
Laisse le chat tranquille maintenant, va jouer ailleurs avec tes voitures.
Wenn du Butter und Eier suchst, geh am besten gleich zur Kühltheke.
Si tu cherches du beurre et des œufs, va directement au rayon frais.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die geh bevatten

Geh nicht hin exp.
n'y va pas
"N'y va pas, la route est fermée."
! Geh ins Bett exp.
! va te coucher
"Va te coucher maintenant, demain tu te lèves tôt !"
! Geh woanders spielen exp.
! va jouer ailleurs
"Va jouer ailleurs, tes parents doivent discuter."
Geh nicht weg exp.
ne disparais pas
"Reste avec moi, ne disparais pas, j’ai besoin de toi."
Geh da nicht hin exp.
n'y va pas
"N'y va pas, cette dispute ne sert à rien."
! Geh weg von dort exp.
! tire-toi de là
"Tire-toi de là, la falaise s’écroule !"
! Geh schlafen exp.
! va te coucher
"Va te coucher, tes idées n'ont aucun sens."
! Geh woanders hin exp.
! va jouer ailleurs
"Va jouer ailleurs, je ne supporte plus tes remarques."
! va voir ailleurs
"Va voir ailleurs, je travaille."
! geh Ärger aus dem Weg exp.
! évite les problèmes
"Évite les problèmes et ne traîne pas dans ce quartier la nuit."
! Geh weg von hier exp.
! pars d'ici
"Pars d'ici immédiatement, tu n'es pas le bienvenu !"
! Geh schon 
! vas-y
"Vas-y, fais comme tu veux."
! Geh zum Teufel! exp.
! allez au diable
"Excédé, il hurla à l'importun: « allez au diable ! »."
! Geh doch dahin, wo der Pfeffer wächst! exp.
! allez voir ailleurs si j'y suis
"Quand il m'a encore demandé de l'argent, je lui ai dit : « Allez voir ailleurs si j'y suis ! »"
! allez voir là-bas si j'y suis
"Il m'embêtait, alors je lui ai dit : allez voir là-bas si j'y suis !"
! Geh weg exp.
! bouge de là
"Bouge de là, tu gênes le passage !"
! Geh zur Seite exp.
! tire-toi de là
"Tire-toi de là, je ne vois rien !"
! geh und finde es heraus exp.
! allez savoir
"Allez savoir ce qui se passe dans la salle voisine."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor geh in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 23824. Exact: 23824. Verstreken tijd: 35 ms.