Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tun
Vertaling van "tun" in Frans
Vervoegen
In dieser schwierigen Verhandlung werden wir unser Bestes für alle tun.
Dans cette négociation difficile, nous allons faire pour le mieux pour tous.
Wenn der Chef die Bitte ablehnt, kann er nichts dagegen tun.
Si le patron refuse la demande, il ne peut rien y faire.
Die Zeit vergeht zu schnell, aber er kann nichts dagegen tun.
Le temps passe trop vite, mais il ne peut rien y faire.
Sein Freund zieht ins Ausland, und er kann nichts dagegen tun.
Son ami déménage à l'étranger, il ne peut rien y faire.
Das Wetter verdirbt ihren Urlaub, aber er kann nichts dagegen tun.
La météo gâche leurs vacances, mais il ne peut rien y faire.
Wenn du das Pflaster zu langsam abziehst, könnte es mehr weh tun.
Si vous retirez le pansement trop lentement, cela pourrait faire plus mal.
Seine ständigen Kritiken an ihrer Arbeit tun ihr am Ende seelisch richtig weh.
Ses critiques répétées sur son travail finissent par lui faire très mal moralement.
Wir müssen unser Bestes tun, um dieser Familie in Not zu helfen.
Nous devons faire notre maximum pour aider cette famille en difficulté.
Um die Fehler im Bericht zu korrigieren, ich werde es tun jetzt.
Pour corriger les erreurs dans le rapport, je vais le faire maintenant.
Die Regeln haben sich über Nacht geändert, er kann nichts dagegen tun.
Les règles ont changé du jour au lendemain, il ne peut rien y faire.
Wenn du keine Zeit zum Anrufen hast, ich werde es tun morgen.
Si tu n'as pas le temps de téléphoner, je vais le faire demain.
Ich will ihm nicht weh tun, deshalb bleibe ich freundlich.
Je ne veux pas lui faire de la peine, alors je vais rester gentil.
Wenn keiner die Verantwortung übernehmen will, ich werde es tun schließlich.
Si personne ne veut prendre la responsabilité, je vais le faire finalement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die tun bevatten
zu tun haben v.
avoir à faire
"Je ne peux pas sortir, j'ai à faire ce soir."
! Besseres zu tun haben v.
! avoir mieux à faire
"Désolé, j’ai mieux à faire que discuter de ça."
etwas mit etwas zu tun haben v.
avoir quelque chose à voir
"Cette décision a à voir avec le budget."
jemandem raten, etwas zu tun v.
conseiller à quelqu'un de faire quelque chose
"Le médecin lui conseille de faire du sport régulièrement."
! etwas mit Absicht tun v.
! faire exprès de
"Il a fait exprès de renverser son verre sur la table."
sein Bestes tun v.
faire pour le mieux
"Je vais faire pour le mieux avec les informations que j'ai."
so tun, als ob v.
faire semblant de
"Il fait semblant de dormir pour éviter la conversation."
jouer à faire semblant
"Les enfants jouent à faire semblant d'être des pirates."
sein Möglichstes tun v.
faire son possible
"Elle va faire son possible pour terminer avant demain."
! Es ist nie zu spät, das Richtige zu tun. exp.
! il n'est jamais trop tard pour bien faire
"Il n'est jamais trop tard pour bien faire, alors excuse-toi maintenant."
jemandem verbieten, etwas zu tun v.
interdire à quelqu'un de faire quelque chose
"Le médecin lui a interdit de fumer pendant sa grossesse."
! nichts zu tun haben v.
! n'avoir rien à faire
"Je n'ai rien à faire cet après-midi, veux-tu qu'on se voie ?"
nichts mit etwas zu tun haben v.
n'avoir rien à voir
"Ses problèmes personnels n'ont rien à voir avec son travail."
! n'avoir rien à voir avec
"Ce problème n'a rien à voir avec notre discussion d'hier."
! nicht mehr wissen, was man tun soll v.
! ne plus savoir quoi faire
"Face à cette crise, il ne sait plus quoi faire."
nichts dagegen tun können v.
ne rien pouvoir y faire
"Il pleut pour notre pique-nique, on ne peut rien y faire."
Man weiß nicht, was man tun soll. exp.
on ne sait pas quoi faire
"Avec tous ces problèmes, on ne sait pas quoi faire."
! Wir tun dir nichts exp.
! on ne va pas te manger
"Viens nous voir, on ne va pas te manger !"
! nichts zu tun exp.
! rien à faire
"Dans ce village, il n'y a rien à faire."
! nichts zu tun haben mit exp.
! rien à voir avec
"Ce débat n'a rien à voir avec notre projet."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tun in het Duits
Suggesties
Resultaten: 133072. Exact: 133072. Verstreken tijd: 148 ms.
