Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Festen
Vertaling van "Festen" in Frans
Meine Großmutter bereitet zu großen Festen immer gefüllte Weinblätter zu.
Ma grand-mère prépare toujours une feuille de vigne pour les grandes fêtes.
In ihrer orthodoxen Familie wird vor den großen religiösen Festen streng gefastet.
Dans sa famille orthodoxe, on jeûne strictement avant les grandes fêtes religieuses.
Bei unseren Festen hier kommt das ganze Dorf auf dem Hauptplatz zusammen.
Les fêtes de chez nous rassemblent tout le village sur la place principale.
Wir haben eine Zinnplatte gekauft, um bei Festen Fisch zu servieren.
Nous avons acheté un plat d'étain pour servir le poisson lors des fêtes.
Die jüngste Cousine bleibt bei großen Festen immer in der Nähe ihrer Mutter.
La cousine benjamine reste toujours près de sa mère pendant les grandes fêtes.
In diesem frommen Dorf kommen zu den religiösen Festen fast alle Bewohner zusammen.
Dans ce village croyant, les fêtes religieuses rassemblent presque tous les habitants.
Bei Festen hilft der Liebling der Großmutter immer geduldig in der Küche mit.
Lors des fêtes, le préféré de la grand-mère aide toujours en cuisine avec patience.
Sein orthodoxer Freund fastet vor den großen religiösen Festen sehr strikt.
Son ami orthodoxe jeûne strictement avant les grandes fêtes religieuses.
Die Hochzeit des Monarchen wurde mit großen Festen gefeiert, die mehrere Tage dauerten.
Le mariage du souverain fut célébré avec de grandes fêtes qui durèrent plusieurs jours.
Während Festen verwandelt sich eine viel befahrene Straße in einen lebendigen Marktplatz.
Pendant les festivals, une avenue animée se transforme en un marché vibrant.
Bei den Festen trägt sie die traditionelle Tracht ihrer Region mit großem Stolz.
Elle porte avec fierté le costume traditionnel de sa région pendant les fêtes.
Die religiösen Autoritäten entschieden manchmal, zwischen zwei wichtigen Festen einen Tag einzuschieben.
Les autorités religieuses décidaient parfois d'intercaler un jour entre deux fêtes importantes.
In diesem Dorf praktizieren viele Familien Voodoo bei den großen Festen bis heute.
Dans ce village, beaucoup de familles pratiquent encore le vaudou lors des grandes fêtes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Festen bevatten
zu festen Zeiten adv.
à heures fixes
"Le bus passe à heures fixes tous les jours."
à horaires fixes
"Elle travaille à horaires fixes de 9h à 17h."
an einem festen Ort adv.
à une place
"Il faut ranger ces livres à une place spécifique."
zu einer festen Zeit adv.
à heure fixe
"Le train part à heure fixe tous les matins."
ohne festen Standort adv.
sans position
"Il flotte sans position dans l'espace, complètement perdu."
ohne festen Wohnsitz adv.
sans domicile
"Il vit sans domicile depuis plusieurs mois maintenant."
ohne festen Zeitplan adv.
sans horaire
"Il travaille sans horaire depuis qu'il est devenu freelance."
auf festen Füßen adv.
sur ses pieds
"L'entreprise est maintenant sur ses pieds après la crise."
nach festen Zeiten adv.
à horaires fixes
"Elle travaille à horaires fixes de 9h à 17h."
mit festen Wänden adj.
à parois rigides
"Cette boîte à parois rigides protège bien le contenu fragile."
zur festen Größe werden v.
devenir un incontournable
"Ce restaurant est devenu un incontournable de la gastronomie locale."
zu einem festen Preis adv.
à prix fixe
"Ce restaurant propose un menu à prix fixe tous les midis."
ohne festen Platz adv.
sans position
"Il flotte sans position dans l'espace, complètement perdu."
mit festen Materialien bauen v.
construire en dur
"Ils ont décidé de construire en dur pour leur nouvelle maison."
jdn festen Fußes erwarten v.
attendre de pied ferme
"Les soldats attendent l'ennemi de pied ferme sur la colline."
zu einem festen Termin adv.
à date fixe
"Les réunions se déroulent à date fixe chaque mois."
à échéance fixe
"Ce prêt doit être remboursé à échéance fixe chaque mois."
im festen Zustand adv.
en phase solide
"Cette réaction chimique se déroule en phase solide à température ambiante."
à l'état solide
"L'eau existe à l'état solide quand elle devient de la glace."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Festen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 13820. Exact: 13820. Verstreken tijd: 30 ms.
