Ils ont tendance à jacasser en attendant dans les longues files.
Sie neigen dazu, beim Anstehen in langen Schlangen zu schwatzen.
Je peux me perdre dans mes pensées en attendant dans de longues files.
Beim Anstehen in langen Schlangen kann ich mich in meinen Gedanken verlieren.
Je peux t'appeler si tu me files ton nouveau numéro.
Ich könnte dich anrufen, wenn du mir deine Nummer gibst.
Si tu m'en files, ça me remontera peut-être le moral.
Wenn du mir was gibst, krieg ich vielleicht bessere Laune.
Les chaises sont rangées en deux longues files parallèles au fond de la salle.
Die Stühle sind hinten im Saal in zwei langen, parallelen Reihen aufgestellt.
Pendant l'embouteillage, le bus progressait à petite vitesse entre les files de voitures impatientes.
Im Stau tastete sich der Bus nur langsam zwischen den Reihen ungeduldiger Autos hindurch.
De nombreux citoyens iront voter de bonne heure pour éviter les longues files.
Viele Bürger werden frühzeitig zur Wahl gehen, um lange Schlangen zu vermeiden.
Le week-end, la pâtisserie populaire attire de longues files de clients impatients.
Am Wochenende zieht die beliebte Konditorei lange Schlangen von eifrigen Kunden an.
Au festival, les viandes grillées attiraient de longues files de visiteurs affamés.
Auf dem Festival zogen die gegrillten Fleischsorten lange Schlangen hungriger Besucher an.
Avec un simple coupe-file, la brigade contourne les files interminables devant le péage.
Mit einem einfachen Sonderausweis umgeht die Einheit die endlosen Schlangen vor der Mautstelle.
Les friandises appétissantes à la foire ont attiré de longues files de clients impatients.
Die köstlichen Leckereien auf der Messe zogen lange Schlangen von begeisterten Kunden an.
De longues files étaient attendues au bureau de vote car plus de personnes sont venues voter.
Lange Schlangen wurden beim Wahllokal erwartet, da mehr Menschen zur Wahl kamen.
Le nouveau personnage de cire de la présidente attire déjà de longues files de visiteurs curieux.
Die neue Wachsfigur der Präsidentin zieht schon jetzt lange Schlangen neugieriger Besucher an.
