Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Reihen
Geflecteerde vorm van Reihe
Vertaling van "Reihen" in Frans
Der Kommandeur lässt die neuen Rekruten in drei Reihen schnurgerade antreten.
Le commandant fait aligner les nouvelles recrues en trois rangées parfaitement droites.
Der Gepäckwagen rollt langsam zwischen den Reihen der gestapelten Koffer hindurch.
Le chariot transporteur de bagages avance lentement entre les rangées de valises entassées.
Die Soldaten standen während der offiziellen Zeremonie regungslos in drei Reihen.
Les soldats se tenaient sur trois rangs, immobiles, pendant la cérémonie officielle.
Die zunehmende Dissidenz in den militärischen Reihen beunruhigt die amtierende Macht erheblich.
La dissidence grandissante dans les rangs militaires inquiète fortement le pouvoir en place.
In ihr Notizbuch zeichnete sie sorgfältig ausgerichtete Reihen kleiner Herzchen.
Sur son carnet, elle dessinait des séries de petits cœurs alignés soigneusement.
Der Chefkoch bereitete ganze Reihen identischer Gerichte für das große Bankett heute Abend vor.
Le chef préparait des séries de plats identiques pour le grand banquet de ce soir.
Ein Helfer geht durch die Reihen und sammelt jeden benutzten Bingozettel ein.
Un bénévole passe entre les rangées pour ramasser chaque carton de bingo utilisé.
Im Garten meines Großvaters steht jede Zwiebel in perfekt geraden Reihen.
Dans le jardin de mon grand-père, chaque oignon est aligné en rangées parfaites.
Sie haben mehrere Reihen Romana-Salat gepflanzt, damit sie gestaffelt ernten können.
Ils ont planté plusieurs rangées de salade romaine pour avoir une récolte échelonnée.
Der Zyklon hat in der Ebene ganze Reihen Mais niedergewalzt.
Le cyclone a fauché des rangées entières de maïs dans la plaine.
Wir haben die Sitzordnung geändert, damit man leichter zwischen den Reihen durchkommt.
Nous avons modifié la disposition des sièges pour faciliter la circulation entre les rangées.
Die Obstbäume sind in zwei parallelen Reihen gepflanzt, die den Hauptweg säumen.
Les arbres du verger sont plantés en deux rangées parallèles qui bordent le chemin principal.
Im Refrain trug sich der Chorklang bis in die letzten Reihen des Stadions.
Au refrain, l'envolée des chœurs se propagea jusqu'aux dernières rangées du stade.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Reihen bevatten
in zwei Reihen adv.
en deux rangées
"Les soldats marchaient en deux rangées dans la parade."
in drei Reihen adv.
sur trois rangs
"Les soldats marchaient sur trois rangs dans la parade."
Reihen von det.
des ensembles de
"Elle propose des ensembles d'exercices pour chaque niveau."
des séries de
"Le médecin a programmé des séries de rendez-vous pour ses patients."
mehrere Reihen von det.
des séries de
"Le professeur a posé des séries de questions difficiles aux élèves."
in unseren Reihen adv.
dans nos rangs
"Nous accueillons un nouveau collègue dans nos rangs aujourd'hui."
die Reihen verstärken v.
gonfler les rangs
"Les militants ont décidé de gonfler les rangs pour la manifestation."
renforcer les rangs
"L'entreprise va renforcer les rangs de son équipe commerciale."
die Reihen schließen v.
resserrer les rangs
"Face à la crise, les membres du parti ont décidé de resserrer les rangs."
die Reihen verlassen v.
rompre les rangs
"Il a décidé de rompre les rangs et de rejoindre l'opposition."
briser les rangs
"Les soldats ont brisé les rangs après l'exercice."
zu unseren Reihen gehörend adj.
dans nos rangs
"Les personnes dans nos rangs sont très compétentes."
einer aus Ihren Reihen pron.
l'un des vôtres
"L'un des vôtres représentera l'association au conseil municipal."
die Reihen lichten v.
éclaircir les rangs
"Les démissions successives vont encore éclaircir les rangs de l'association."
in ihren Reihen adv.
en leur sein
"Les conflits qui naissent en leur sein fragilisent l'équipe."
in seinen Reihen adv.
en son sein
"Cette association compte plusieurs experts en son sein."
den Reihen beitreten v.
intégrer les rangs
"Il a décidé d'intégrer les rangs de l'armée après ses études."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Reihen in het Duits
Suggesties
in ihren Reihen
184
in zwei Reihen
111
Resultaten: 7156. Exact: 7156. Verstreken tijd: 28 ms.
