Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
filetnm
View images
Vertaling van "filet" in Duits
Definitie
Ils ont installé un filet pour attraper des poissons pendant la nuit.
Sie haben ein Netz aufgestellt, um nachts Fische zu fangen.
Le vieux filet troué laisse tomber les pommes de terre sur le trottoir.
Das alte, löchrige Netz lässt die Kartoffeln auf den Gehweg fallen.
On va faire réduire le cidre avec des échalotes pour accompagner le filet mignon.
Wir kochen den Cidre mit Schalotten ein, als Begleitung zum Filet mignon.
Je préfère une tranche de poisson bien épaisse plutôt qu'un filet trop fin.
Ich nehme lieber eine schön dicke Fischscheibe als ein viel zu dünnes Filet.
Avec ce grand filet solide, on peut porter plusieurs bouteilles sans problème.
Mit diesem großen, robusten Netz kann man mehrere Flaschen problemlos tragen.
Il a ramassé une balle de tennis usée qui traînait près du filet.
Er hob einen abgenutzten Tennisball auf, der neben dem Netz herumlag.
Tu devrais bien tendre le filet pour attraper tous les poissons.
Du solltest das Netz fest spannen, um alle Fische zu fangen.
Grâce à un maillage fin, ce filet retient même les plus petits poissons.
Dank der feinen Maschen hält dieses Netz selbst die kleinsten Fische zurück.
Un filet endommagé rendait le terrain de jeu inutilisable pour les matchs officiels.
Ein beschädigtes Netz machte das Spielfeld für offizielle Spiele unbrauchbar.
Le filet troué a gâché le match pour l'équipe de football ce jour-là.
Das zerrissene Netz verdarb dem Fußballteam an diesem Tag das Spiel.
Le pêcheur a attrapé une grosse anguille avec son vieux filet abîmé.
Der Fischer hat mit seinem alten, kaputten Netz einen großen Aal gefangen.
Nous avons acheté un filet de lime pour préparer des cocktails ce soir.
Wir haben ein Netz Limetten gekauft, um heute Abend Cocktails zu machen.
Dans son jardin, chaque grain de raisin est soigneusement protégé par un filet.
In ihrem Garten wird jede Weintraube sorgfältig mit einem Netz geschützt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of filet
Netzbeutel
Einkaufsnetz
Fädchen
Filet
Netz
Rinnsal
Faden
Trense
Zaumzeug
Gewinde
Linie
Zierlinie
Filet
Uitdrukkingen met filet: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
cascade sans filet n.
Stunt ohne Netz · Akrobatik ohne Netz
"Le cascadeur a exécuté une cascade sans filet impressionnante."
! coup de filet n.
dicker Fang
"Son coup de filet à la bourse lui a rapporté une fortune."
filet américain n.
Amerikanisches Filet
"Il a commandé un sandwich au filet américain dans cette brasserie bruxelloise."
filet de sauvetage n.
Rettungsnetz
"Les pompiers ont déployé un filet de sauvetage sous la fenêtre."
filet de secours n.
Rettungsnetz
"Les pompiers ont déployé un filet de secours sous la fenêtre."
filet de sécurité n.
Sicherheitsnetz
"Un filet de sécurité protège les ouvriers du chantier."
filet de voix n.
schwache Stimme
"Il répondit d'un filet de voix après sa longue maladie."
filet fantôme n.
Geisternetz
"Les filets fantômes tuent des milliers de poissons chaque année."
filet social n.
soziales Netz · soziales Sicherheitsnetz
"Le gouvernement renforce le filet social pour lutter contre la pauvreté."
passer à travers les mailles du filet v.
durch die Maschen des Netzes schlüpfen
"Le fraudeur a passé à travers les mailles du filet des contrôleurs."
passer au travers des mailles du filet v.
durch das Netz schlüpfen
"Le suspect a passé au travers des mailles du filet policier."
passer entre les mailles du filet v.
entkommen · durch das Netz schlüpfen
"Le criminel a réussi à passer entre les mailles du filet policier."
sans filet adv.
ohne Netz
"L'acrobate travaille sans filet pendant son spectacle."
travailler sans filet v.
ohne Netz arbeiten
"Il a décidé de travailler sans filet pour ce nouveau projet."
faux-filet n.
Rumpsteak · falsches Filet
"Le boucher a coupé un beau faux-filet pour le dîner."
filet à bagages n.
Gepäcknetz
"Le filet à bagages empêche les valises de glisser dans le coffre."
filet à cheveux n.
Haarnetz
"Elle portait un filet à cheveux pour garder sa coiffure impeccable."
filet à papillons n.
Schmetterlingsnetz
"L'entomologiste utilise son filet à papillons pour étudier les espèces."
filet d'air n.
Luftzug
"Il y a un petit filet d'air qui passe sous la porte."
filet de but n.
Tornetz
"Le ballon a touché le filet de but après le tir du joueur."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor filet in het Frans
Suggesties
filet mignon
1810
faux-filet
1380
filet de protection
1230
filet de sécurité
9870
filet de pêche
1690
sans filet
1040
Resultaten: 7255. Exact: 7255. Verstreken tijd: 64 ms.
