Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "firent" in Duits
Au signal du coach, les athlètes firent tous un bond en avant.
Auf das Zeichen des Trainers machten alle Athleten einen Sprung nach vorn.
Respirant l'air vif, les randonneurs firent une pause au sommet.
Die frische Luft genießend, machten die Wanderer eine Pause am Gipfel.
Enfin, ils firent ce dont rêve toute l'armée.
Und schließlich taten sie das, wovon alle Armeen träumten.
Raditz et Nappa firent mine de ne rien avoir entendu.
Raditz und Nappa taten so, als hätten sie nichts gehört.
Les remous du bateau à moteur approchant firent tanguer dangereusement notre petite barque.
Die Bug- und Heckwellen des herannahenden Motorboots ließen unser kleines Ruderboot gefährlich schaukeln.
Les températures froides de la nuit firent condenser l'humidité sur le toit.
Kalte Temperaturen in der Nacht ließen die Feuchtigkeit auf dem Dach kondensieren.
Les mots gentils de son mentor la firent rougir de gratitude.
Die freundlichen Worte ihres Mentors ließen sie vor Dankbarkeit erröten.
Grâce à un habile stratagème, les soldats firent croire qu'ils étaient beaucoup plus nombreux.
Mit einer geschickten Kriegslist ließen die Soldaten den Eindruck entstehen, sie seien weit zahlreicher.
Leurs regards méprisants la firent se sentir indésirable dans le groupe.
Ihre verächtlichen Blicke ließen sie sich in der Gruppe unwillkommen fühlen.
Les boutons pressés sur le jouet le firent vibrer et s'allumer d'excitation.
Die angestochenen Knöpfe auf dem Spielzeug ließen es vor Aufregung summen und blinken.
Ils firent tourner le ventilateur à pleine puissance pour évacuer la fumée plus rapidement.
Sie ließen den Ventilator auf voller Leistung laufen, um den Rauch schneller abzuführen.
Sa lettre était émaillée de compliments délicats qui la firent rougir de plaisir.
Ihr Brief war gespickt mit feinen Komplimenten, die sie vor Freude erröten ließen.
Ils firent une pause pour reprendre leur haleine et admirer le paysage.
Sie machten eine Pause, um zu Atem zu kommen und die Landschaft zu bewundern.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met firent: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
faire beau v.
schönes Wetter sein
"Il fait beau aujourd'hui, nous pouvons sortir."
faire du bruit v.
Lärm machen · Krach machen
"Les enfants font du bruit dans la cour de récréation."
faire attention v.
aufpassen · achtsam sein
"Tu dois faire attention quand tu traverses la rue."
faire de l'ombre v.
Schatten werfen
"Ce grand arbre fait de l'ombre sur la terrasse."
! faire dodo v.
schlafen gehen
"Il est l'heure de faire dodo, les enfants !"
faire la connaissance de v.
jemanden kennenlernen
"J'ai fait la connaissance de ton frère hier soir."
faire la vaisselle v.
abwaschen · den Abwasch machen
"Je dois faire la vaisselle avant de regarder la télévision."
faire les courses v.
einkaufen gehen
"Je vais faire les courses au supermarché ce matin."
! sans faire exprès adv.
aus Versehen · unabsichtlich
"J'ai cassé le vase sans faire exprès en passant."
à tout faire adj.
vielseitig · alleskönnend
"Elle cherche une femme à tout faire pour l'aider à la maison."
! aller faire dodo v.
schlafen gehen · ins Bett gehen
"Il est tard, les enfants vont aller faire dodo maintenant."
! aller faire un tour v.
einen Spaziergang machen
"Je vais aller faire un tour au parc cet après-midi."
avoir à faire v.
zu tun haben
"Je ne peux pas sortir, j'ai à faire ce soir."
avoir du chemin à faire v.
noch einen weiten Weg vor sich haben
"Il a du chemin à faire avant de maîtriser cette technique."
! ça va faire mal exp.
Das wird wehtun
"Le médecin annonce: ça va faire mal."
! ça va pas le faire exp.
das wird nichts · das wird nicht klappen
"Si on révise la veille seulement, ça va pas le faire pour l'examen."
faire avaler v.
einflößen · eintrichtern
"Elle a réussi à faire avaler le médicament à son enfant."
faire bon voyage v.
eine angenehme Reise haben
"Nous avons fait bon voyage malgré la pluie."
faire bonne route v.
Gute Fahrt wünschen
"Avant de partir en vacances, mes parents m'ont dit : « Fais bonne route ! »"
faire cadeau v.
schenken
"Je vais te faire cadeau de ce livre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor firent in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2256. Exact: 2256. Verstreken tijd: 34 ms.
