Ses valeurs solides formaient un abri intérieur face aux pressions et aux modes passagères.
Ihre festen Werte bildeten einen inneren Halt gegen Druck und kurzlebige Trends.
Au laboratoire, ils analysaient comment se formaient ces minuscules points d'ombre.
Im Labor analysierten sie, wie sich diese winzigen Schattenspots bildeten.
Leurs parterres de fleurs creux formaient un paysage accueillant pour les visiteurs et la faune.
Ihre gewölbten Beete formten eine einladende Landschaft für Besucher und Wildtiere.
Les clés, agitées dans sa main nerveuse, formaient une musique presque argentine.
Die Schlüssel, nervös in seiner Hand geschüttelt, ergaben eine fast glockenklare Musik.
Les maisons formaient un motif géométrique, très clair seulement depuis les hauteurs.
Die Häuser ergaben ein geometrisches Muster, das man erst von oben richtig erkannte.
Les grands mâts et les voiles formaient un gréement impressionnant à l'horizon.
Die hohen Masten und Segel bildeten eine beeindruckende Takelage am Horizont.
Dans le café, les conversations en arrière-plan formaient un léger brouhaha rassurant.
Im Café bildeten die Gespräche im Hintergrund ein beruhigendes, leichtes Gemurmel.
Les crayons rangés dans la boîte formaient un arc-en-ciel de couleurs.
Die aufgereihten Buntstifte in der Schachtel bildeten ein Regenbogen an Farben.
De chaque côté du chemin, les fleurs sauvages formaient une belle bordure colorée.
Zu beiden Seiten des Weges bildeten Wildblumen einen schönen, bunten Randstreifen.
Les gardes, armés de lances, formaient une ligne devant la porte du palais.
Die Wachen, mit Lanzen bewaffnet, bildeten eine Reihe vor dem Palasttor.
Des files d'attente se formaient tout le long de la rue commerçante.
Entlang der Einkaufsstraße bildeten sich Schlangen die ganze Länge nach.
Les soldats formaient un mur de boucliers pour avancer lentement vers la porte du fort.
Die Soldaten bildeten eine Schildmauer und rückten langsam auf das Burgtor zu.
Sur son étagère, plusieurs petits animaux en jade formaient une jolie collection colorée.
Auf ihrem Regal bildeten mehrere kleine Tiere aus Jade eine hübsche, bunte Sammlung.