Ils ont décidé de fourrer la lettre dans une vieille boîte en métal.
Sie haben beschlossen, den Brief in eine alte Metalldose zu stecken.
Soyez gentille de ne pas fourrer votre nez dans mes affaires.
Seien Sie so nett, stecken Sie Ihre Nase nicht in meine Angelegenheiten.
Il essaie toujours de fourrer trop de vêtements dans une petite valise.
Er versucht immer, zu viele Klamotten in einen kleinen Koffer zu stopfen.
Tu peux te fourrer ta méfiance à la place de ton rein.
Du kannst dir dein mangelndes Vertrauen in dein Nierenloch stopfen.
Le pâtissier commence à fourrer les éclairs avec une crème au café très onctueuse.
Der Konditor beginnt, die Éclairs mit einer sehr cremigen Kaffeecreme zu füllen.
Pour l'apéritif, elle veut fourrer les petits feuilletés avec une mousse de saumon fumé.
Für den Aperitif möchte sie die kleinen Blätterteigteilchen mit einer Mousse aus geräuchertem Lachs füllen.
Je vais fourrer quelques biscuits dans ma poche pour la route.
Ich stecke mir für unterwegs ein paar Kekse in die Tasche.
On peut utiliser la pâte de citron pour fourrer des macarons ou des petits choux.
Man kann den Zitronenaufstrich zum Füllen von Macarons oder kleinen Windbeuteln verwenden.
On laisse refroidir la ganache au chocolat avant de l'utiliser pour fourrer les macarons.
Man lässt die Schokoladenganache erst abkühlen, bevor man sie zum Füllen der Macarons verwendet.
J'ai essayé de fourrer la couverture dans cette housse trop petite.
Ich habe versucht, die Decke in diesen viel zu kleinen Bezug zu stopfen.
Tu n'arrêtes pas de fourrer ton nez ici.
Du steckst ständig deinen Kopf hier rein.
Et tu fais semblant de fourrer ça dans le creux de ta main.
Und du tust so, als würdest du es in deine Faust stecken.
Autant me fourrer un vrai fusil dans la bouche.
Lieber stecke ich mir ein Gewehr in den Mund.
