Seule une infime fraction des candidats a réussi cet examen très difficile.
Nur ein winziger Bruchteil der Bewerber hat diese sehr schwierige Prüfung bestanden.
Ils bradent souvent des livres obsolètes pour une fraction du prix d'origine.
Sie verschleudern oft veraltete Bücher für einen Bruchteil des ursprünglichen Preises.
Après le dédoublement, on recueille chaque fraction séparément dans des flacons étiquetés.
Nach der Trennung wird jede Fraktion getrennt in beschrifteten Fläschchen aufgefangen.
Ils ne possèdent qu'une faible fraction des terres autour du village.
Ihnen gehört nur ein kleiner Teil der Flächen rund um das Dorf.
Tu ne connais qu'une fraction de mon histoire, le reste est resté secret.
Du kennst nur einen Teil meiner Geschichte - der Rest ist geheim geblieben.
Le paiement symbolique n'était qu'une fraction du coût total du projet.
Die kleine Zahlung war nur ein Bruchteil der Gesamtkosten des Projekts.
Chaque impulsion du faisceau d'ions ne durait qu'une fraction de seconde.
Jeder Puls des Ionenstrahls dauerte nur einen Bruchteil einer Sekunde.
Le simili-cuir peut imiter très bien le cuir véritable à une fraction du coût.
Kunstleder kann echtes Leder sehr gut imitieren und das zu einem Bruchteil der Kosten.
Ils ont parlé pendant des heures, mais seule une fraction de la conversation importait.
Sie unterhielten sich stundenlang, doch nur ein Bruchteil des Gesprächs war von Bedeutung.
Chaque seconde d'arc représente une très petite fraction du ciel dans les mesures.
Jede Bogensekunde repräsentiert einen sehr kleinen Bruchteil des Himmels in Messungen.
Le projet a été réalisé avec une infime fraction du budget initial.
Das Projekt wurde mit dem kleinsten Bruchteil des ursprünglichen Budgets abgeschlossen.
Les manuels scolaires défraîchis ont été vendus pour une fraction de leur prix d'origine.
Die zerfledderten Schulbücher wurden für einen Bruchteil ihres ursprünglichen Preises verkauft.
Seule une petite fraction des employés travaille encore au bureau après dix-neuf heures.
Nach neunzehn Uhr arbeitet nur noch ein kleiner Teil der Beschäftigten im Büro.
