Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Anteilnm
Vertaling van "Anteil" in Frans
Ihr geht schon, ohne euren Anteil zu zahlen, schade.
Vous partez déjà sans payer votre part, c'est bien dommage.
Jeder muss seinen Anteil an der Miete bis Ende der Woche bezahlen.
Chacun doit payer sa part du loyer avant la fin de la semaine.
Uran wird angereichert, um den Anteil der spaltbaren Isotope zu erhöhen.
On enrichit l'uranium pour augmenter la proportion d'isotopes capables de fissionner.
Dieses Erz enthält nur einen geringen Anteil an Platin, vermischt mit anderen Edelmetallen.
Ce minerai contient un faible pourcentage de platine mêlé à d'autres métaux précieux.
Diese Marke gibt auf jedem Produkt den Anteil der verwendeten Sekundärrohstoffe an.
Cette marque affiche sur chaque produit le pourcentage de matières secondaires employées.
Nach dem Konzert haben wir ohne Diskussion jeder unseren Anteil am Taxi bezahlt.
Après le concert, nous avons payé chacun notre part du taxi sans discuter.
Wir teilen die Rechnung durch zwei, damit jeder genau seinen Anteil bezahlt.
On va diviser en deux la facture afin que chacun paie sa part exacte.
Am Tisch wählt jede Person ihr Gericht aus und bezahlt ihren Anteil getrennt.
À table, chaque personne choisit son plat et paie sa part séparément.
Bei diesem Teamessen teilen wir die Rechnung, jeder zahlt seinen Anteil.
Pour ce déjeuner d'équipe, on divise l'addition, chacun paie sa part.
Du kannst deinen Anteil morgen bezahlen, kein Problem, ich vertraue dir.
Tu peux payer ta part demain, pas de problème, je te fais confiance.
Das Abendessen heute läuft auf geteilte Rechnung - jeder zahlt seinen Anteil.
Le dîner de ce soir se fera à frais partagés, chacun paiera sa part.
Auf dem Diagramm erkennt man deutlich den Anteil der täglich ungenutzten Energie.
Sur le graphique, on observe clairement la part d'énergie non consommée chaque jour.
Der Notar erklärte jedem Seitenverwandten, welchen Anteil er bekommen sollte.
Le notaire a expliqué à chaque collatéral la part qu'il devait recevoir.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Anteil bevatten
gleicher Anteil nf.
partie égale
"Les trois enfants ont reçu une partie égale du gâteau."
part égale
"Les trois frères ont reçu chacun une part égale de l'héritage."
seinen Anteil bezahlen v.
payer sa part
"Chacun doit payer sa part pour le cadeau d'anniversaire de Marie."
seinen Anteil erhalten v.
prendre sa part
"Il a pris sa part de l'héritage familial."
avoir sa part
"Dans ce projet, chacun aura sa part de responsabilité."
! dein Anteil nf.
! ta part
"Tu as mangé ta part de gâteau trop rapidement."
! Anteil am Kuchen nm.
! du gâteau
"Tous les acteurs veulent du gâteau dans ce marché."
seinen Anteil bekommen v.
prendre sa part
"Il a pris sa part de l'héritage familial."
avoir sa part
"Dans ce projet, chacun aura sa part de responsabilité."
halber Anteil nf.
demi-part
"Il a pris une demi-part du gâteau pour son dessert."
unzureichender Anteil nf.
part insuffisante
"Sa part insuffisante ne couvre pas ses besoins essentiels."
seinen Anteil am Kuchen fordern v.
demander sa part du gâteau
"Les syndicats demandent leur part du gâteau économique."
proportionaler Anteil nf.
part proportionnelle
"Il a reçu sa part proportionnelle des bénéfices de l'entreprise."
einen großen Anteil an etwas haben v.
y être pour beaucoup dans
"Son travail acharné y est pour beaucoup dans sa réussite."
gerechter Anteil nf.
juste part
"Chaque héritier doit recevoir sa juste part de l'héritage familial."
part équitable
"Chaque héritier a reçu sa part équitable de la succession familiale."
unverhältnismäßiger Anteil nf.
part disproportionnée
"Il a reçu une part disproportionnée des profits de l'entreprise."
Anteil am Gewinn nf.
part du gâteau
"Il veut sa part du gâteau dans cette transaction lucrative."
einen Anteil erhalten v.
toucher une part
"Il va toucher une part des profits de l'entreprise cette année."
unser Anteil pron.
nôtre
"Nous avons mis du nôtre pour réussir ce projet."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Anteil in het Duits
Suggesties
Resultaten: 25389. Exact: 25389. Verstreken tijd: 36 ms.
