Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Reiznm
Vertaling van "Reiz" in Frans
irritant
Sein Gesicht ist sehr symmetrisch, was ihm einen besonderen Reiz verleiht.
Son visage est très symétrique, ce qui lui donne un charme particulier.
Das samtige Moos auf dem Stein verlieh dem Garten einen fast magischen Reiz.
Le velouté de la mousse sur la pierre donnait au jardin un charme presque magique.
Viele junge Leute sind neugierig auf den Schwarzmarkt und dessen Reiz.
De nombreux jeunes sont curieux du marché clandestin et de son attrait.
Eine bunte Webkante kann den Reiz eines schlichten Teppichs steigern.
Une lisière colorée peut rehausser l'attrait d'un tapis simple.
Ohne Sensitivierung bliebe dieser akustische Reiz zu schwach, um eine messbare Reaktion hervorzurufen.
Sans sensibilisation, ce stimulus auditif resterait trop faible pour produire une réponse observable.
Nach mehreren wiederholten Kontakten mit demselben schmerzhaften Reiz nimmt die Sensitivierung der sensorischen Neurone zu.
La sensibilisation des neurones sensoriels augmente après plusieurs contacts répétés avec le même stimulus douloureux.
Ein zu lange gebackenes Baiser wird hart und verliert seinen feinen Reiz.
Une meringue trop cuite devient dure et perd tout son charme délicat.
Für ihn macht das Unvorhersehbare den ganzen Reiz von Liebesgeschichten aus.
Pour lui, l'inattendu fait tout le charme des histoires d'amour.
Meiner Meinung nach liegt der Reiz des Dorfes in seiner ruhigen, herzlichen Atmosphäre.
À mon avis, le charme du village réside dans son atmosphère calme et chaleureuse.
Die Kostüme des Stücks waren kunstvoll bestickt und verliehen der Aufführung einen besonderen Reiz.
Les costumes de la pièce étaient richement brodés, donnant un charme particulier au spectacle.
Auf dem Wohnungsmarkt kann bezugsfreie Übergabe den Reiz einer Immobilie erhöhen.
Sur le marché immobilier, un bien disponible immédiatement peut augmenter son attrait.
Im Zeitalter der digitalen Medien hat die Tageszeitung immer noch ihren Reiz.
À l'ère des médias numériques, le quotidien garde encore son charme.
Das Winterlicht ist weich und steht tief, was der Landschaft einen besonderen Reiz verleiht.
La lumière hivernale est douce et basse, ce qui donne aux paysages un charme particulier.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Reiz bevatten
Das hat keinen Reiz exp.
cela n'a aucun goût
"Ce film n'a aucun goût, l'histoire est très banale."
an Reiz verlieren v.
perdre de son intérêt
"Ce livre commence à perdre de son intérêt après cent pages."
sexueller Reiz nm.
attrait sexuel
"Son attrait sexuel était évident lors de cette soirée."
malerischer Reiz nm.
caractère pittoresque
"Le caractère pittoresque de ce village attire de nombreux touristes."
adäquater Reiz nm.
stimulus adéquat
"La lumière est le stimulus adéquat des photorécepteurs de la rétine."
Geistiger Reiz nf.
succulence
"Il apprécie la succulence de cette poésie romantique."
Synoniemen voor Reiz in het Duits
Resultaten: 2466. Exact: 2466. Verstreken tijd: 36 ms.
