Dans ce régiment, les fusils sont inspectés chaque matin par un sous-officier.
In diesem Regiment werden die Gewehre jeden Morgen von einem Unteroffizier kontrolliert.
Dans le dépôt d'armes, les fusils sont rangés par modèle et par calibre.
Im Waffendepot sind die Gewehre nach Modell und Kaliber sortiert verstaut.
Ils n'ont pas de fusils, mais ils sont gros et lent.
Die haben keine Waffen, aber sie sind fett und langsam.
Il dispose d'un entrepôt plein de fusils ici que je lui apportais.
Er hat hier ein Lagerhaus voller Waffen, die ich ihm brachte.
On a dû désarmer les gardes privés qui circulaient illégalement avec des fusils.
Man musste die privaten Wachleute entwaffnen, die illegal mit Gewehren unterwegs waren.
On doit bien former les soldats avant de les armer avec des fusils modernes.
Man muss die Soldaten gut ausbilden, bevor man sie mit modernen Gewehren ausrüstet.
Les miliciens sont armés de fusils automatiques pour contrôler la route principale.
Die Milizionäre sind mit automatischen Gewehren bewaffnet, um die Hauptstraße zu kontrollieren.
Les fusils modernes sont équipés de viseurs qui améliorent la précision des tirs.
Moderne Gewehre sind mit Zieloptiken ausgestattet, die die Treffergenauigkeit verbessern.
Pendant la cérémonie, les soldats portent leurs fusils sur l'épaule, parfaitement alignés.
Während der Zeremonie tragen die Soldaten ihre Gewehre über der Schulter, exakt ausgerichtet.
Les soldats nettoient leurs fusils avant la patrouille pour éviter tout incident dangereux.
Die Soldaten reinigen ihre Gewehre vor der Patrouille, um gefährliche Zwischenfälle zu vermeiden.
La patrouille, armée de fusils automatiques, inspectait chaque voiture à la frontière.
Die Patrouille, mit automatischen Gewehren bewaffnet, kontrollierte an der Grenze jedes Auto.
Les officiers rappellent régulièrement les règles de sécurité liées à l'usage des fusils.
Die Offiziere erinnern regelmäßig an die Sicherheitsregeln im Umgang mit den Gewehren.
Les anti-armes réclament un contrôle plus strict sur la vente des pistolets et fusils.
Die Waffengegner fordern strengere Regeln für den Verkauf von Pistolen und Gewehren.