Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Waffen
Geflecteerde vorm van Waffe
Vertaling van "Waffen" in Frans
Mehrere germanische Inschriften wurden gefunden, in Waffen und Schilde eingeritzt.
Plusieurs inscriptions germaniques ont été retrouvées gravées sur des armes et des boucliers.
Ein junger Informant meldete versteckte Waffen in diesem heiklen Viertel.
Un jeune informant a signalé la présence d'armes cachées dans ce quartier sensible.
Das Gesetz schränkt den Verkauf tödlicher Waffen an Zivilpersonen streng ein.
La loi limite strictement la vente de toute arme létale aux civils.
Der Häftling schwor, die Gegenstände in der Zelle nicht mehr als Waffen zu missbrauchen.
Le prisonnier a juré de ne plus utiliser comme arme les objets de la cellule.
Die Streitkräfte verbessern fortlaufend die ballistische Präzision ihrer neuen Waffen.
Les forces armées améliorent constamment la précision balistique de leurs nouvelles armes.
Das Tragen von Waffen ist hier deutlich strenger geregelt als im Nachbarland.
Le port d'armes est beaucoup plus réglementé ici que dans le pays voisin.
Die Rebellen entschieden sich, im Austausch für Amnestie die Waffen niederzulegen.
Les rebelles ont choisi de déposer les armes en échange d'une amnistie.
Nach der Beschlagnahme seiner Waffen musste er die Jagd aufgeben.
Après la confiscation de ses armes, il a dû renoncer à la chasse.
Der Waffenhändler bot neben den Waffen auch einen illegal gefertigten Schalldämpfer an.
Le traficant proposait aussi, en plus des armes, un silencieux fabriqué illégalement.
Die Soldatin überprüft vor dem Aufbruch zu dem gefährlichen Einsatz ruhig ihre Waffen.
La guerrière inspecte calmement ses armes avant le départ pour la mission dangereuse.
Das Gericht hat das Tragen dieser Waffen im öffentlichen Raum für illegal erklärt.
Le tribunal a déclaré hors-la-loi le port de ces armes dans l'espace public.
Die irregulären Truppen setzen vor allem leichte Waffen und gestohlene zivile Fahrzeuge ein.
Les troupes irrégulières utilisent surtout des armes légères et des véhicules civils volés.
Die Regierung führte strenge Maßnahmen ein, um den Zustrom illegaler Waffen einzudämmen.
Le gouvernement a introduit des mesures strictes pour endiguer le flot d'armes illégales.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Waffen bevatten
die Waffen strecken v.
baisser les armes
"Après des mois de négociations difficiles, l'entreprise a décidé de baisser les armes."
jemanden mit seinen eigenen Waffen schlagen v.
battre quelqu'un à son propre jeu
"Il a battu son rival à son propre jeu en copiant sa tactique."
prendre à son propre jeu
"Il a essayé de me mentir, mais je l'ai pris à son propre jeu."
jemandem Waffen geben v.
donner des armes
"Le général a décidé de donner des armes aux résistants."
schwere Waffen nm.
armement lourd
"L'armée a déployé son armement lourd sur le front."
die Waffen niederlegen v.
poser les armes
"Après des mois de guerre, les deux armées ont finalement posé les armes."
zu den Waffen greifen v.
prendre les armes
"Les soldats ont pris les armes pour défendre la ville."
unter Waffen adj.
sous le drapeau
"Des recrues sous le drapeau partent demain."
die Waffen ergreifen v.
prendre les armes
"Les soldats ont pris les armes pour défendre la ville."
nichtkonventionelle Waffen nf.
armes non conventionnelles
"Plusieurs pays interdisent les armes non conventionnelles par des traités."
strategische Waffen nf.
armes stratégiques
"Les armes stratégiques protègent le pays en dissuadant une attaque majeure."
Zu den Waffen, Bürger exp.
aux armes, citoyens
"Avant la réunion, il a lancé un « Aux armes, citoyens » enthousiaste."
Waffen nieder exp.
bas les armes
"Le capitaine cria : Bas les armes !"
wieder zu den Waffen greifen v.
reprendre les armes
"Après la trêve, les rebelles ont décidé de reprendre les armes."
zu den Waffen, Bürger exp.
aux armes, citoyens
"Quand l’orchestre commence La Marseillaise, la foule crie « Aux armes, citoyens ! »."
Legt die Waffen nieder exp.
bas les armes
"Bas les armes, on respire et on discute tranquillement."
Aufruf zu den Waffen nm.
appel aux armes
"Le général lance un appel aux armes pour défendre la patrie."
konventionelle Waffen nm.
armement conventionnel
"Le traité limite l'armement conventionnel des deux pays."
biologische Waffen nmf.
armes biologiques
"Les armes biologiques sont strictement interdites par le droit international humanitaire."
Zu den Waffen!
aux armes
"Aux armes ! L'ennemi approche du camp !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Waffen in het Duits
Suggesties
leichte Waffen
210
unter Waffen
30
Resultaten: 20745. Exact: 20745. Verstreken tijd: 41 ms.
