Download for Windows Premium
Publiciteit
gardant
Geflecteerde vorm van garder 
Definitie
1. qui conserve ou maintient certaines qualités 2. qui surveille ou... See more
halten hält wobei und dabei während behalten hielt bewahrt unter Beibehaltung halte bewacht
behielt
bewachend
erhaltend
bewahrend
konservierend
Les arbres protègent la maison, la gardant fraîche pendant les chaleurs estivales.
Die Bäume umgeben das Haus und halten es während der Sommerhitze kühl.
Il conduit prudemment, en gardant toujours plusieurs mètres de distance devant soi.
Er fährt vorsichtig und hält nach vorn hin stets mehrere Meter Abstand.
Les blagues sont une grande partie de notre amitié, gardant toujours les choses légères.
Witze reißen ist ein großer Teil unserer Freundschaft und hält die Dinge immer locker.
Ce produit gardant la fraîcheur des aliments nous a permis de réduire le gaspillage au quotidien.
Dieses Produkt hält Lebensmittel länger frisch und hat uns geholfen, im Alltag weniger wegzuwerfen.
Cette peinture spéciale réfléchit la chaleur, gardant la maison plus fraîche pendant l'été.
Diese Spezialfarbe reflektiert die Wärme und hält das Haus im Sommer kühler.
Le vin est conservé dans une cave gardant une température constante toute l'année.
Der Wein lagert in einem Keller, der das ganze Jahr über eine konstante Temperatur hält.
Le climax du film a provoqué de la tension, nous gardant en haleine.
Der Höhepunkt des Films weckte Spannung und hielt uns in Atem.
Elle a évité la situation délicate en gardant ses opinions pour elle-même.
Sie vermied die heikle Situation, indem sie ihre Meinung für sich behielt.
Ils ne se sont réconciliés que demi franchement, gardant encore une certaine distance.
Sie haben sich nur halbwegs versöhnt und halten trotzdem noch eine gewisse Distanz.
Lors du défilé, les musiciens marchent en avant en gardant le même rythme.
Beim Umzug marschieren die Musiker nach vorn und halten dabei den gleichen Takt.
Il souffrait en silence, gardant ses sentiments pour lui.
Er trauerte still vor sich hin und behielt seine Gefühle für sich.
On cherche un matériau gardant sa souplesse, même quand la température baisse énormément.
Gesucht wird ein Material, das auch bei stark sinkenden Temperaturen flexibel bleibt.
Les explorateurs naviguaient avec prudence, gardant le levant comme objectif.
Die Entdecker navigierten sorgfältig und behielten den Osten als ihr Ziel im Auge.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met gardant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

! garder à l'oeil v.
im Auge behalten · überwachen
"Je vais garder à l'œil ce nouveau employé pendant quelques semaines."
! garder ça pour toi v.
für sich behalten
"Tu peux garder ça pour toi, je ne veux pas que tout le monde le sache."
! garder en tête v.
sich merken · im Kopf behalten
"Je garde en tête ses conseils pour mon entretien demain."
garder l'oeil ouvert v.
ein wachsames Auge haben
"Il faut garder l'œil ouvert pendant la nuit."
garder la forme v.
fit bleiben · in Form bleiben
"Il fait du sport tous les jours pour garder la forme."
garder le bébé v.
auf das Baby aufpassen
"Elle va garder le bébé ce soir pendant que nous sortons."
garder le contact v.
in Kontakt bleiben
"Nous avons gardé le contact après son déménagement à l'étranger."
garder le lit v.
das Bett hüten
"Le médecin lui a conseillé de garder le lit pendant trois jours."
! garder les doigts croisés v.
die Daumen drücken
"Je garde les doigts croisés pour ton examen demain."
garder les yeux ouverts v.
die Augen offen halten
"Il faut garder les yeux ouverts pendant l'examen médical."
garder ses distances v.
Abstand halten
"Il préfère garder ses distances avec les chiens agressifs."
garder sous la main v.
griffbereit halten
"Je garde toujours un stylo sous la main pour prendre des notes."
garder un bon souvenir de v.
eine gute Erinnerung an etwas behalten
"Je garde un bon souvenir de mes vacances en Bretagne."
garder un oeil v.
ein Auge auf jdn oder etw haben
"Peux-tu garder un oeil sur mon sac pendant que je sors ?"
garder la pose v.
die Pose halten
"Il faut garder la pose jusqu'à ce que je termine le dessin."
garder le pas v.
im Gleichschritt bleiben
"Les soldats doivent garder le pas pendant le défilé."
garder pour soi v.
für sich behalten
"Elle préfère garder pour elle ses problèmes personnels."
! en garder sous le coude v.
sich etwas in Reserve halten
"Il préfère en garder sous le coude plutôt que de tout dépenser maintenant."
! garder à carreau v.
wachsam bleiben · auf der Hut sein
"Il faut garder à carreau dans cette négociation délicate."
garder à l'esprit v.
im Hinterkopf behalten
"Il faut garder à l'esprit que cette réunion est importante."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor gardant in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 3450. Exact: 3450. Verstreken tijd: 58 ms.