Les arbres protègent la maison, la gardant fraîche pendant les chaleurs estivales.
Die Bäume umgeben das Haus und halten es während der Sommerhitze kühl.
Il conduit prudemment, en gardant toujours plusieurs mètres de distance devant soi.
Er fährt vorsichtig und hält nach vorn hin stets mehrere Meter Abstand.
Les blagues sont une grande partie de notre amitié, gardant toujours les choses légères.
Witze reißen ist ein großer Teil unserer Freundschaft und hält die Dinge immer locker.
Ce produit gardant la fraîcheur des aliments nous a permis de réduire le gaspillage au quotidien.
Dieses Produkt hält Lebensmittel länger frisch und hat uns geholfen, im Alltag weniger wegzuwerfen.
Cette peinture spéciale réfléchit la chaleur, gardant la maison plus fraîche pendant l'été.
Diese Spezialfarbe reflektiert die Wärme und hält das Haus im Sommer kühler.
Le vin est conservé dans une cave gardant une température constante toute l'année.
Der Wein lagert in einem Keller, der das ganze Jahr über eine konstante Temperatur hält.
Le climax du film a provoqué de la tension, nous gardant en haleine.
Der Höhepunkt des Films weckte Spannung und hielt uns in Atem.
Elle a évité la situation délicate en gardant ses opinions pour elle-même.
Sie vermied die heikle Situation, indem sie ihre Meinung für sich behielt.
Ils ne se sont réconciliés que demi franchement, gardant encore une certaine distance.
Sie haben sich nur halbwegs versöhnt und halten trotzdem noch eine gewisse Distanz.
Lors du défilé, les musiciens marchent en avant en gardant le même rythme.
Beim Umzug marschieren die Musiker nach vorn und halten dabei den gleichen Takt.
Il souffrait en silence, gardant ses sentiments pour lui.
Er trauerte still vor sich hin und behielt seine Gefühle für sich.
On cherche un matériau gardant sa souplesse, même quand la température baisse énormément.
Gesucht wird ein Material, das auch bei stark sinkenden Temperaturen flexibel bleibt.
Les explorateurs naviguaient avec prudence, gardant le levant comme objectif.
Die Entdecker navigierten sorgfältig und behielten den Osten als ihr Ziel im Auge.