Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "halte" in Frans
Bei Chemikalien, halte dich fern und trag auf jeden Fall Handschuhe.
Avec les produits chimiques, garde tes distances et porte toujours des gants.
Trotz all dieser schlechten Nachrichten halte ich mir noch einen Funken Hoffnung.
Je garde un tout petit brin d'espoir malgré toutes ces mauvaises nouvelles.
Beim Kochen halte immer Abstand zu scharfen Messern, um Schnitte zu vermeiden.
En cuisine, gardez vos distances des couteaux aiguisés pour éviter les coupures.
Beim Überqueren der Straße halte Ausschau, Sicherheit geht vor.
Gardez l'œil ouvert en traversant la rue ; la sécurité passe avant tout.
Ein Kind nachts arbeiten zu lassen, halte ich für völlig unnormal.
Considère comme un anormal le fait qu'un enfant travaille la nuit.
Bei solchen Gerüchten, halte dich fern, das kann schnell ausarten.
Avec ce genre de rumeur, garde tes distances, ça peut vite déraper.
Damit du dich nicht verletzt, halte bei jedem Sit-up den Rücken gerade.
Pour éviter de te blesser, garde le dos droit pendant chaque sit-up.
Während des Unterrichts, halte dein Wörterbuch auf deinem Schreibtisch in Reichweite.
Pendant le cours, garde ton dictionnaire à portée de main sur ton bureau.
Bei ihm, halte Abstand, du verliebst dich einfach viel zu schnell.
Avec lui, garde tes distances, tu t'attaches trop vite dans tes relations.
Wenn die Maschinen laufen, halte dich fern, damit du nicht verletzt wirst.
Avec les machines en marche, garde tes distances pour ne pas être blessé.
Wenn das Feuer wieder aufflammt, halte dich fern und ruf sofort die Feuerwehr.
Si le feu reprend, garde tes distances et appelle aussitôt les pompiers.
Beim Dehnen halte ich den Rücken schön gestreckt, damit ich mich nicht verletze.
Je garde le dos bien tendu pendant l'étirement pour éviter de me blesser.
Selbst wenn ich umziehe, halte ich den Kontakt zu meinem Freund fürs Leben.
Même quand je déménage, je garde contact avec mon ami pour la vie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die halte bevatten
! Halte Abstand exp.
! garde tes distances
"Garde tes distances avec le feu, ça brûle."
Halte durch! exp.
tiens bon
"Tiens bon, la tempête va passer."
! Halte es einfach exp.
! reste simple
"Pour le diaporama, reste simple et va droit au but."
Halte durch exp.
tiens bon
"Tiens bon jusqu'à l'arrivée, on y est presque."
! accroche-toi aux branches
"Accroche-toi aux branches, l'année scolaire va être chargée."
! Ich halte es nicht mehr aus exp.
! je n'en peux plus
"Après tout ce stress et cette fatigue, je n'en peux plus."
Halte dich aufrecht exp.
sois droit
"Sois droit, garde les épaules levées et le menton haut."
Halte dich gerade exp.
tiens-toi bien
"Tiens-toi bien pendant le cours."
Davon halte ich nichts exp.
je n'y crois pas
"Je n'y crois pas, ce plan paraît trop risqué."
halte das Tempo exp.
garde le rythme
"Dans la montée, garde le rythme et respire calmement."
Halte dich fest exp.
tiens-toi bien
"Tiens-toi bien, ils déménagent demain."
Halte dich gut fest exp.
tiens-toi bien
"Tiens-toi bien à la rambarde."
! halte den Mund exp.
! mets-toi un boeuf sur la langue
"Mets-toi un bœuf sur la langue, ne dis rien à papa !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor halte in het Duits
Suggesties
Resultaten: 15852. Exact: 15852. Verstreken tijd: 57 ms.
