Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "griffes" in Duits
Ce félin grimpe facilement aux arbres grâce à ses griffes rétractiles puissantes.
Diese Raubkatze klettert dank ihrer kräftigen einziehbaren Krallen mühelos auf Bäume.
Si tu continues à l'attaquer, elle va sortir les griffes.
Wenn du sie weiter angreifst, wird sie die Krallen ausfahren.
La grenouille fit une évasion bondissante des griffes du prédateur.
Der Frosch machte eine springende Flucht aus den Klauen des Raubtiers.
Avec détermination, ils ont arraché la victoire aux griffes de la défaite.
Mit Entschlossenheit rangen sie den Sieg aus den Klauen der Niederlage.
Elle visait à arracher ses rêves des griffes du doute de soi.
Sie wollte ihre Träume aus den Fängen des Selbstzweifels erkämpfen.
Elle était déterminée à arracher son frère des griffes de ses ravisseurs.
Sie war entschlossen, ihren Bruder aus den Fängen der Entführer zu befreien.
Le petit rongeur, déjà dévoré, pendait encore entre les griffes du chat sauvage.
Der kleine Nager, längst gefressen, hing noch zwischen den Krallen der Wildkatze.
La concurrence commence à sortir les griffes sur ce marché très lucratif.
Die Konkurrenz beginnt auf diesem sehr lukrativen Markt die Krallen auszufahren.
Le chat a commencé à griffer le canapé avec ses griffes acérées.
Die Katze begann, das Sofa mit ihren scharfen Krallen aufzureißen.
Mon vieux canapé est réduit en lambeaux par les griffes du chat.
Mein altes Sofa ist durch die Krallen der Katze total in Fetzen.
Le ballon déchiqueté par les griffes du chat gisait au milieu du salon.
Der von den Krallen der Katze zerfetzte Ball lag mitten im Wohnzimmer.
Quand on critique son travail, elle sort tout de suite les griffes.
Wenn man ihre Arbeit kritisiert, fährt sie sofort die Krallen aus.
Le chat tente de se hisser sur le rebord du balcon avec ses petites griffes.
Die Katze versucht, sich mit ihren kleinen Krallen auf die Balkonkante hochzuziehen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met griffes: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! faire ses griffes v.
sich bewähren · sich profilieren
"Il fait ses griffes dans cette petite entreprise avant de postuler ailleurs."
! rentrer les griffes v.
die Krallen einziehen
"Après la dispute, il a décidé de rentrer les griffes."
! rentrer ses griffes v.
sich zurückhalten
"Après la dispute, il a fini par rentrer ses griffes."
sortir ses griffes v.
die Krallen ausfahren
"Quand on l'a critiquée, elle a sorti ses griffes immédiatement."
tomber sous les griffes de v.
in die Fänge von ... geraten
"Il est tombé sous les griffes de son patron tyrannique."
arracher aux griffes de la mort v.
jemanden dem Tod entreißen
"Les médecins ont réussi à l'arracher aux griffes de la mort."
échapper aux griffes v.
den Fängen entkommen
"Il a réussi à échapper aux griffes de ce manipulateur."
montrer ses griffes v.
die Krallen zeigen
"Elle a montré ses griffes quand on a critiqué son travail."
! sortir les griffes v.
die Krallen ausfahren
"Elle a sorti les griffes quand on a critiqué son travail."
! toutes griffes dehors adj.
angriffslustig · kampfbereit
"L'équipe arrive toutes griffes dehors, décidée à dominer le match."
accouplement à griffes n.
Klauenkupplung
"L'accouplement à griffes permet d'engager la première vitesse dans la boîte."
maladie des griffes du chat n.
Katzenkratzkrankheit
"La maladie des griffes du chat provoque des ganglions enflés."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor griffes in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2429. Exact: 2429. Verstreken tijd: 27 ms.
