Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der hellernm
Vertaling van "heller" in Frans
plus pâle
plus blanc
Dieser dunkle Raum würde mit einem helleren Anstrich wirklich deutlich heller wirken.
Cette pièce sombre gagnerait vraiment en luminosité avec un coup de peinture plus clair.
Ein oberes Stockwerk ist heller, weil nichts die Fenster verdeckt.
Un étage haut est plus lumineux, car rien n'obstrue les fenêtres.
Ihre Wohnung ist unserer sehr ähnlich, nur ein bisschen heller.
Leur appartement est très similaire au nôtre, mais un peu plus lumineux.
Ihr heller Teint ließ ihre blauen Augen fast beunruhigend intensiv wirken.
Son teint clair donnait à ses yeux bleus une intensité presque troublante.
Die cremeweißen Wände lassen das kleine Zimmer heller und einladender erscheinen.
Ses murs blanc crème rendent la petite chambre plus lumineuse et plus accueillante.
Im Winter wurde ihr heller Teint noch blasser, fast durchsichtig.
En hiver, son teint clair devenait encore plus pâle, presque transparent.
Der Balkon zur Straßenseite ist heller, aber auch deutlich lauter.
Le balcon côté rue est plus lumineux, mais aussi beaucoup plus bruyant.
Der Sessel aus babyrosa Samt lässt das Wohnzimmer heller und gemütlicher wirken.
Le fauteuil en velours rose bébé rend le salon plus lumineux et chaleureux.
Auf dieser Seite der Wand ist die Wohnung morgens heller.
De ce côté-ci du mur, l'appartement est plus lumineux le matin.
Die Sterne leuchten heute Nacht bei klarem Himmel heller als je zuvor.
Les étoiles sont plus brillantes que jamais par cette nuit claire.
Im Winter wird meine Naturfarbe heller blond und verliert ihren rötlichen Schimmer.
En hiver, ma couleur naturelle devient plus blonde et perd ses reflets roux.
Sie haben jeden Stein weiß gestrichen, damit die Fassade heller wirkt.
Ils ont peint chaque bloc en blanc pour que la façade paraisse plus lumineuse.
Nach mehreren Wäschen wurde die Farbe seiner Jeans allmählich heller.
Après plusieurs lavages, la teinture de son jean a commencé à s'éclaircir.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die heller bevatten
heller Teint nm.
teint clair
"Elle a un teint clair qui rougit facilement au soleil."
! kein heller Kopf exp.
! ce n'est pas une lumière
"Mon frère, ce n'est pas une lumière, mais il est très gentil."
heller Raum nm.
espace lumineux
"Cette maison offre un espace lumineux grâce à ses grandes fenêtres."
heller Kopf nm.
esprit vif
"Marie est un esprit vif qui trouve toujours des solutions créatives."
esprit brillant
"Marie est considérée comme un esprit brillant par ses professeurs."
in heller Aufregung sein v.
être en effervescence
"La ville est en effervescence depuis l'annonce des résultats."
in heller Aufregung adj.
en effervescence
"La ville est en effervescence avant la finale."
en pleine ébullition
"La ville entière vit en pleine ébullition avant les élections."
! auf Heller und Pfennig bezahlen v.
! payer rubis sur l'ongle
"Il a payé rubis sur l'ongle la facture du restaurant."
heller Tabak nm.
tabac blond
"Les cigarettes modernes contiennent principalement du tabac blond."
heller Roséwein nf.
pelure d'oignon
"Il a servi un pelure d'oignon avec le repas."
in heller Brühe gegart adj.
à la nage
"La sole à la nage est délicieuse aujourd’hui."
heller Stoff nm.
clair
"Le tapissier utilise du clair pour cette partie du motif."
! das ist keinen Heller wert exp.
! ça ne vaut pas un fifrelin
"Cette vieille copie, ça ne vaut pas un fifrelin."
heller werden v.
claircir
"Le ciel commence à claircir après l'orage."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor heller in het Duits
Suggesties
Resultaten: 4601. Exact: 4601. Verstreken tijd: 68 ms.
