Pour moi, c'est une honte de ne pas recycler ses déchets.
Für mich ist das eine Schande, seinen Müll nicht zu recyceln.
Sa trahison a jeté la honte sur toute sa famille très respectée.
Sein Verrat hat über seine hoch angesehene Familie Schande gebracht.
Il parlait à voix basse, paralysé par la honte de son échec.
Er sprach leise, gelähmt von der Scham über sein Versagen.
Un accès de honte l'a empêché de parler devant toute la classe.
Aus Scham brachte er vor der ganzen Klasse kein Wort heraus.
Le dénigrement de ses origines a provoqué chez elle un profond sentiment de honte.
Das Herabwürdigen ihrer Herkunft hat in ihr ein tiefes Schamgefühl ausgelöst.
Ils ont vu la honte dans ses yeux quand la vérité a éclaté.
Sie sahen die Scham in seinen Augen, als die Wahrheit herauskam.
Il ressentit une poussée de honte après avoir menti à ses amis.
Nachdem er seine Freunde angelogen hatte, überkam ihn ein Schub Scham.
Il a ressenti une profonde honte après avoir menti à ses parents inquiets.
Er empfand tiefe Scham, nachdem er seine besorgten Eltern angelogen hatte.
Je trouve que c'est une honte d'abandonner un animal comme ça.
Ich finde, das ist eine Schande, ein Tier so auszusetzen.
Franchement, c'est une honte de ne pas réparer cette fuite d'eau.
Ehrlich, das ist eine Schande, dieses Wasserleck nicht zu reparieren.
Selon lui, la honte publique était une rétribution plus douloureuse que l'amende.
Seiner Ansicht nach war öffentliche Schande eine härtere Strafe als das Bußgeld.
Je le taquine un peu et je le vois aussitôt devenir rouge de honte.
Ich necke ihn ein bisschen, und sofort wird er vor Scham rot.
Elle a caché son bulletin par honte de ses mauvaises notes en mathématiques.
Aus Scham über seine schlechten Mathe-Noten versteckte sie ihr Zeugnis.