Gestern hat es den ganzen Abend in Strömen geregnet, ohne Pause.
Hier, pendant toute la soirée, il a plu à flots sans s'arrêter.
Nach seiner Verletzung hat es sechs Monate gedauert, bis er wieder fit war.
Après sa blessure, il a mis six mois à revenir en bonne condition.
Heute Nachmittag hat es lange geregnet und die Straßen in der Innenstadt überflutet.
Il a plu un long moment cet après-midi, inondant les rues du centre-ville.
Eine ganze Woche lang hat es ohne Unterlass geregnet und mehrere Stadtviertel überflutet.
Pendant une semaine entière, il a plu sans s'arrêter, inondant plusieurs quartiers.
Gestern Abend hat es gegossen wie aus Eimern, wir waren klatschnass.
Hier soir, il a plu à flots, on était trempés jusqu'aux os.
Gestern während des Sturms hat es den ganzen Tag über geschüttet.
Hier, pendant la tempête, il pleuvait à torrents toute la journée.
Ich habe mir zweimal Gratin genommen, so gut hat es geschmeckt.
Je me suis servi de gratin deux fois, tellement il était bon.
Auf der Autobahn hat es geschüttet, deshalb sind alle langsam gefahren.
Il pleuvait à torrents sur l'autoroute, donc tout le monde roulait lentement.
Zwischen ihnen und mir hat es eigentlich immer fast blindes Vertrauen gegeben.
Entre elles et moi, il y a toujours eu une confiance presque totale.
Der Horrorfilm hat es geschafft, im Saal echte Panik auszulösen.
Le film d'horreur a réussi à déclencher une vraie panique dans la salle.
Sie hat es trotz finanzieller Hürden geschafft und ihr Studium abgeschlossen.
Elle a gagné la bataille en terminant ses études malgré les obstacles financiers.
Gestern Abend hat es während unseres Spaziergangs im Park in Strömen gegossen.
Hier soir, il pleuvait à torrents pendant notre promenade au parc.
Der Schuster hat es geschafft, mein beschädigtes Lederpaar Schuhe zu reparieren.
Le cordonnier a réussi à réparer ma paire de chaussures en cuir abîmée.