Participer au jeu implique ici de ne pas poser trop de questions gênantes.
Mitspielen bedeutet hier, nicht zu viele unangenehme Fragen zu stellen.
La maturité implique d'écouter autant que de parler lors des discussions.
Erwachsensein bedeutet, in Diskussionen genauso zuzuhören wie zu sprechen.
Être parent implique de nombreuses tâches ingrates qui passent inaperçues.
Eltern zu sein, beinhaltet viele undankbare Aufgaben, die unbemerkt bleiben.
La dentellerie implique des motifs complexes qui peuvent être très difficiles à maîtriser.
Spitzenklöppeln beinhaltet komplizierte Muster, die durchaus herausfordernd zu meistern sind.
Cela implique que l'investisseur pourrait le conserver à perpétuité.
Dies impliziert, dass der Investor es für immer behalten könnte.
Le pluralisme implique l'acceptation des différences, pas seulement une simple tolérance passive.
Pluralismus bedeutet, Unterschiede anzunehmen - nicht nur sie stillschweigend zu tolerieren.
La courtoisie implique de respecter l'espace personnel lors des interactions avec les autres.
Höflichkeit beinhaltet, den persönlichen Raum anderer zu respektieren, wenn man miteinander interagiert.
Être un voyageur interstellaire implique de faire face à des phénomènes cosmiques imprévisibles.
Weltraumreisender zu sein bedeutet, sich mit unvorhersehbaren kosmischen Phänomenen auseinanderzusetzen.
Être un travailleur de nuit implique de s'adapter à un rythme de sommeil très différent.
Nachtarbeit bedeutet, sich an einen völlig anderen Schlafrhythmus zu gewöhnen.
Le bénévolat implique beaucoup de travail de colportage, mais c'est gratifiant.
Freiwilligenarbeit beinhaltet viel mühsame Arbeit, aber sie ist lohnend.
Poursuivre la perfection implique souvent de reconnaître et de rectifier toute erreur en chemin.
Perfektion zu verfolgen bedeutet oft, Unrichtigkeiten zu erkennen und zu beheben.
Être en gestation implique souvent de fréquentes visites chez le médecin.
Schwanger zu sein bedeutet oft, häufig zum Arzt zu müssen.
Être voyageur d'affaires implique de s'adapter rapidement à différents fuseaux horaires.
Geschäftsreisender zu sein bedeutet, sich schnell an verschiedene Zeitzonen anzupassen.
