Download for Windows Premium
Publiciteit
incidentnm
Son aveu sur l'incident a plongé le groupe dans un silence pesant.
Ihr Geständnis über den Vorfall versetzte die Gruppe in betretenes Schweigen.
Selon les témoins, le coupable semblait très nerveux juste avant l'incident.
Laut den Zeugen wirkte der Täter kurz vor dem Vorfall äußerst nervös.
Une fausse manoeuvre sur le réacteur aurait pu provoquer un grave incident nucléaire.
Ein Fehlmanöver am Reaktor hätte einen schweren nuklearen Zwischenfall auslösen können.
Un incident a perturbé le déroulement normal du concert pendant la deuxième chanson.
Ein Zwischenfall störte den normalen Ablauf des Konzerts während des zweiten Liedes.
Les images troublantes ont hanté son esprit pendant des jours après l'incident.
Die verstörenden Bilder quälten seinen Geist noch tagelang nach dem Vorfall.
Depuis l'incident, plus personne ne s'approche de cette maison abandonnée.
Seit dem Vorfall kommt niemand mehr in die Nähe dieses verlassenen Hauses.
Le parc vandalisé était un lieu populaire pour les enfants avant l'incident.
Der geplünderte Park war vor dem Vorfall ein beliebter Ort für Kinder.
Pendant la dispute, elle faisait référence à un incident spécifique.
Während des Streits bezog sie sich auf einen bestimmten Vorfall.
Après l'incident, les videurs ont dû l'expulser rapidement.
Nach dem Vorfall mussten die Türsteher ihn schnell vor die Tür setzen.
Avec un peu plus de prudence, cet incident aurait facilement pu être évité.
Mit etwas mehr Vorsicht hätte man diesen Vorfall leicht vermeiden können.
Un trouble inquiétant règne au village depuis l'incident d'hier soir.
Seit dem Vorfall gestern Abend herrscht im Dorf eine beunruhigende Unruhe.
Ils ont tous essayé de donner une excuse différente pour le même incident.
Alle haben versucht, für denselben Vorfall jeweils eine andere Ausrede aufzutischen.
Une enquête indépendante est en marche pour comprendre l'origine de l'incident.
Eine unabhängige Untersuchung läuft, um die Ursache des Vorfalls zu klären.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met incident: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

incident de parcours n.
Zwischenfall
"Cette erreur n'est qu'un incident de parcours dans notre projet."
incident de personne n.
Personenunfall
"Le train a du retard à cause d'un incident de personne."
incident désagréable n.
unangenehmer Vorfall
"Cet incident désagréable a gâché notre soirée au restaurant."
incident fâcheux n.
unangenehmer Vorfall
"Un incident fâcheux a retardé notre voyage de plusieurs heures."
incident imprévu n.
unvorhergesehenes Ereignis
"Un incident imprévu a perturbé le bon déroulement de la réunion."
incident mineur n.
kleiner Zwischenfall
"Il y a eu un incident mineur sur la route mais personne n'a été blessé."
sans incident adv.
ohne Zwischenfall
"Le voyage s'est déroulé sans incident jusqu'à destination."
incident critique n.
kritischer Vorfall
"L'incident critique a causé l'arrêt total du site web pendant trois heures."
incident d'exploitation n.
Betriebsstörung
"L'incident d'exploitation a causé l'arrêt temporaire du système informatique."
incident de crédit n.
Kreditausfall · Zahlungsausfall
"L'incident de crédit a été signalé à la Banque de France."
incident de paiement n.
Zahlungsausfall · Zahlungsstörung
"La banque a signalé un incident de paiement sur son compte."
incident de procédure n.
Verfahrenszwischenfall
"L'avocat a soulevé un incident de procédure concernant la validité du témoignage."
incident diplomatique n.
diplomatischer Zwischenfall
"L'expulsion de l'ambassadeur a créé un incident diplomatique majeur."
incident évité de justesse n.
Beinahe-Unfall · knapp vermiedener Zwischenfall
"L'incident évité de justesse a été signalé aux autorités de sécurité."
incident nucléaire n.
nuklearer Zwischenfall
"L'incident nucléaire a été maîtrisé rapidement par les équipes de sécurité."
incident voyageur n.
Personenunfall
"Un incident voyageur a perturbé la circulation des trains ce matin."
rayon incident n.
einfallender Strahl
"Le rayon incident forme un angle de 30° avec la normale."
incident de tir n.
Schießvorfall
"L'enquête doit déterminer les causes de l'incident de tir."
appel incident n.
Störungshotline · Supportanruf
"J'ai passé un appel incident pour signaler la panne de mon ordinateur."
droit incident n.
akzessorisches Recht
"Le droit aux intérêts est un droit incident au prêt principal."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor incident in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 9382. Exact: 9382. Verstreken tijd: 56 ms.