Son aveu sur l'incident a plongé le groupe dans un silence pesant.
Ihr Geständnis über den Vorfall versetzte die Gruppe in betretenes Schweigen.
Selon les témoins, le coupable semblait très nerveux juste avant l'incident.
Laut den Zeugen wirkte der Täter kurz vor dem Vorfall äußerst nervös.
Une fausse manoeuvre sur le réacteur aurait pu provoquer un grave incident nucléaire.
Ein Fehlmanöver am Reaktor hätte einen schweren nuklearen Zwischenfall auslösen können.
Un incident a perturbé le déroulement normal du concert pendant la deuxième chanson.
Ein Zwischenfall störte den normalen Ablauf des Konzerts während des zweiten Liedes.
Les images troublantes ont hanté son esprit pendant des jours après l'incident.
Die verstörenden Bilder quälten seinen Geist noch tagelang nach dem Vorfall.
Depuis l'incident, plus personne ne s'approche de cette maison abandonnée.
Seit dem Vorfall kommt niemand mehr in die Nähe dieses verlassenen Hauses.
Le parc vandalisé était un lieu populaire pour les enfants avant l'incident.
Der geplünderte Park war vor dem Vorfall ein beliebter Ort für Kinder.
Pendant la dispute, elle faisait référence à un incident spécifique.
Während des Streits bezog sie sich auf einen bestimmten Vorfall.
Après l'incident, les videurs ont dû l'expulser rapidement.
Nach dem Vorfall mussten die Türsteher ihn schnell vor die Tür setzen.
Avec un peu plus de prudence, cet incident aurait facilement pu être évité.
Mit etwas mehr Vorsicht hätte man diesen Vorfall leicht vermeiden können.
Un trouble inquiétant règne au village depuis l'incident d'hier soir.
Seit dem Vorfall gestern Abend herrscht im Dorf eine beunruhigende Unruhe.
Ils ont tous essayé de donner une excuse différente pour le même incident.
Alle haben versucht, für denselben Vorfall jeweils eine andere Ausrede aufzutischen.
Une enquête indépendante est en marche pour comprendre l'origine de l'incident.
Eine unabhängige Untersuchung läuft, um die Ursache des Vorfalls zu klären.