Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Angaben
Geflecteerde vorm van Angabe
Vertaling van "Angaben" in Frans
Der Richter gleicht die Angaben im Urteil mit denen im Haftbefehl ab.
Le juge compare les informations du jugement avec celles indiquées sur l'écrou.
Es ist besser, in dieses öffentliche Formular keine persönlichen Angaben aufzunehmen.
Il vaut mieux ne pas inclure d'informations personnelles dans ce formulaire public.
Der junge Matrose notierte die Angaben des Kompasses sorgfältig im Logbuch.
Le jeune mousse nota soigneusement les indications du compas dans le journal de bord.
Auf der wackligen Arztschrift ist es schwer, manche Angaben zu entziffern.
Sur l'ordonnance tremblée du médecin, il est difficile de lire certaines indications.
Wir haben nur vage Angaben zum genauen Starttermin der Bauarbeiten erhalten.
Nous avons reçu des informations imprécises sur la date exacte du début des travaux.
Hier auf dem Dokument müssen die persönlichen Angaben in Großbuchstaben eingetragen werden.
Sur ce document, les informations personnelles doivent être écrites en lettres majuscules.
Mangels ausreichender Angaben schickte die Bank den Scheck an den Absender zurück.
Faute d'informations suffisantes, la banque a retourné le chèque à l'expéditeur.
Jede und jeder muss dieses Formular eigenhändig ausfüllen - mit den eigenen Angaben.
Chacun doit remplir ce formulaire de manière personnelle, avec ses propres informations.
Geben Sie mir einen Augenblick, ich prüfe die Angaben in Ihrer Akte.
Accordez-moi un seul instant, je vérifie les informations sur votre dossier.
Der Verantwortliche wird deine Bescheinigung nach Prüfung der Angaben abstempeln.
Le responsable mettra un tampon sur ton attestation après vérification des informations.
Im Anmeldeformular gibt es einen Abschnitt für die medizinischen Angaben der Teilnehmenden.
Le formulaire d'inscription contient une partie pour les informations médicales des participants.
Ohne genaue Angaben bleibt das Ausfüllen dieses Formulars eine sinnlose und stressige Angelegenheit.
Sans informations précises, remplir ce formulaire reste une action inutile et stressante.
Du musst jedes leere Feld im Formular mit deinen vollständigen persönlichen Angaben ausfüllen.
Tu dois remplir chaque case vide du formulaire avec tes informations personnelles complètes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Angaben bevatten
nicht zutreffende Angaben streichen v.
rayer les mentions inutiles
"Sur le formulaire, vous devez rayer les mentions inutiles."
seinen Angaben zufolge adv.
selon ses dires
"Selon ses dires, il était absent ce jour-là."
à l'en croire
"À l'en croire, il aurait gagné des millions au casino."
zusätzliche Angaben nm.
détails supplémentaires
"Pour votre inscription, nous avons besoin de détails supplémentaires."
falsche Angaben machen v.
faire une fausse déclaration
"Il a fait une fausse déclaration à l'administration fiscale."
biografische Angaben nf.
données biographiques
"Le chercheur a collecté des données biographiques sur l'auteur."
ohne nähere Angaben adv.
sans plus de détails
"Il m'a annoncé la nouvelle sans plus de détails."
Nach seinen Angaben exp.
à ce qu'il prétend
"À ce qu'il prétend, il connaît le propriétaire."
bibliographische Angaben nf.
information bibliographique
"Les informations bibliographiques permettent de retrouver facilement un livre."
données bibliographiques
"Les données bibliographiques incluent l'auteur, le titre et la date de publication."
gesetzliche Angaben nf.
informations légales
"Les informations légales de notre entreprise sont disponibles en bas de page."
nach Angaben von prep.
au dire de
"Au dire de la plaignante, l'agression a eu lieu tôt."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Angaben in het Duits
Suggesties
Resultaten: 50337. Exact: 50337. Verstreken tijd: 49 ms.
