Das Wörterbuch gibt bei jedem schwierigeren Eintrag eine phonetische Angabe direkt daneben an.
Le dictionnaire fournit toujours une indication phonétique à côté de chaque entrée complexe.
Die falsche Angabe zur Dosierung des Medikaments hätte sehr gefährlich werden können.
La fausse indication sur la dose du médicament aurait pu être très dangereuse.
Der Mietvertrag ist unwirksam, weil die gesetzlich vorgeschriebene Angabe zur Wohnfläche fehlt.
Le bail est invalide, car il manque la mention obligatoire de la superficie du logement.
Diese Angabe kann unter dem zivilen Namen oder unter einem Pseudonym erfolgen.
Cette mention peut se faire au moyen du patronyme ou sous un pseudonyme.
Eine falsche Angabe im Vertrag kann später ernsthafte rechtliche Probleme verursachen.
Une fausse indication dans le contrat peut créer de sérieux problèmes juridiques plus tard.
Ohne geschützte geografische Angabe ist es deutlich schwieriger, das lokale Know-how zu schützen.
Sans indication géographique protégée, il est plus difficile de protéger le savoir-faire local.
Sie überlegen, für ihre handwerklich hergestellten Konfitüren eine geschützte geografische Angabe zu beantragen.
Ils envisagent de demander une indication géographique protégée pour leurs confitures artisanales.
Die Erzeuger haben mehrere Jahre dafür gekämpft, eine geschützte geografische Angabe zu erhalten.
Les producteurs se sont battus plusieurs années pour obtenir une indication géographique protégée.
Es wird üblicherweise durch die Angabe des statischen Prüfdruck begleitet.
Elle est généralement accompagnée d'une indication de la pression d'essai statique.
Eine geschützte geografische Angabe hebt diesen traditionellen Schinken von gewöhnlichen Industrieprodukten ab.
Une indication géographique protégée distingue ce jambon traditionnel des produits industriels ordinaires.
Schon eine einzige falsche Angabe in einer Zeugenaussage kann die gesamte Ermittlung infrage stellen.
Une seule fausse indication dans un témoignage peut remettre toute l'enquête en question.
Eine geschützte geografische Angabe wird nur Produkten verliehen, die ein genaues Pflichtenheft erfüllen.
Une indication géographique protégée n'est accordée qu'aux produits respectant un cahier des charges précis.
Sie warfen dem Mitarbeiter vor, im Bericht absichtlich eine falsche Angabe gemacht zu haben.
Ils ont accusé l'employé d'avoir délibérément écrit une fausse indication dans le rapport.
