Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Angabenf
Vertaling van "Angabe" in Frans
Das Wörterbuch gibt bei jedem schwierigeren Eintrag eine phonetische Angabe direkt daneben an.
Le dictionnaire fournit toujours une indication phonétique à côté de chaque entrée complexe.
Die falsche Angabe zur Dosierung des Medikaments hätte sehr gefährlich werden können.
La fausse indication sur la dose du médicament aurait pu être très dangereuse.
Der Mietvertrag ist unwirksam, weil die gesetzlich vorgeschriebene Angabe zur Wohnfläche fehlt.
Le bail est invalide, car il manque la mention obligatoire de la superficie du logement.
Diese Angabe kann unter dem zivilen Namen oder unter einem Pseudonym erfolgen.
Cette mention peut se faire au moyen du patronyme ou sous un pseudonyme.
Eine falsche Angabe im Vertrag kann später ernsthafte rechtliche Probleme verursachen.
Une fausse indication dans le contrat peut créer de sérieux problèmes juridiques plus tard.
Die Erzeuger haben mehrere Jahre dafür gekämpft, eine geschützte geografische Angabe zu erhalten.
Les producteurs se sont battus plusieurs années pour obtenir une indication géographique protégée.
Ohne geschützte geografische Angabe ist es deutlich schwieriger, das lokale Know-how zu schützen.
Sans indication géographique protégée, il est plus difficile de protéger le savoir-faire local.
Eine geschützte geografische Angabe hebt diesen traditionellen Schinken von gewöhnlichen Industrieprodukten ab.
Une indication géographique protégée distingue ce jambon traditionnel des produits industriels ordinaires.
Auf dem überdachten Markt halten Touristen gezielt nach Spezialitäten mit geschützter geografischer Angabe Ausschau.
Les touristes recherchent les spécialités portant une indication géographique protégée au marché couvert.
Sie überlegen, für ihre handwerklich hergestellten Konfitüren eine geschützte geografische Angabe zu beantragen.
Ils envisagent de demander une indication géographique protégée pour leurs confitures artisanales.
Schon eine einzige falsche Angabe in einer Zeugenaussage kann die gesamte Ermittlung infrage stellen.
Une seule fausse indication dans un témoignage peut remettre toute l'enquête en question.
Wir haben am Empfang eine Akte ohne Angabe eines Besitzers gefunden.
Nous avons trouvé un dossier sans indication de propriétaire sur le bureau d'accueil.
Die Touristenbroschüre enthielt eine falsche Angabe zu den Öffnungszeiten des Museums.
La brochure touristique contenait une fausse indication sur les horaires d'ouverture du musée.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Angabe bevatten
die Angabe tragen v.
porter la mention
"Le certificat porte la mention « conforme à l'original »."
persönliche Angabe nm.
détail personnel
"Veuillez remplir vos détails personnels sur ce formulaire d'inscription."
falsche Angabe nf.
donnée incorrecte
"Cette donnée incorrecte a causé une erreur dans le calcul final."
déclaration inexacte
"Sa déclaration inexacte aux impôts lui a valu une amende."
ohne Angabe adv.
sans indication
"Il a pris ce médicament sans indication du médecin."
statistische Angabe nf.
donnée chiffrée
"Le rapport présente des données chiffrées sur la population française."
ohne Angabe eines Datums adv.
sans indication de date
"Le document a été publié sans indication de date."
vertrauliche Angabe nf.
information confidentielle
"Les employés ont signé un accord pour protéger toute information confidentielle."
die nicht zutreffende Angabe durchstreichen v.
barrer la mention inutile
"Sur le document, barrez la mention inutile entre célibataire et marié."
geschützte geografische Angabe nf.
indication géographique protégée
"Ce fromage porte une indication géographique protégée garantissant son origine régionale."
ohne Angabe einer Adresse adj.
sans laisser d'adresse
"Un locataire sans laisser d'adresse a quitté l'immeuble."
unrichtige Angabe nf.
déclaration inexacte
"Sa déclaration inexacte aux impôts lui a valu une amende."
bibliographische Angabe nf.
référence bibliographique
"La référence bibliographique de cet article comprend l'auteur et la date."
renseignement bibliographique
"Le bibliothécaire a noté tous les renseignements bibliographiques du livre."
Gesundheitsbezogene Angabe nf.
allégation de santé
"Cette allégation de santé sur le yaourt prétend qu'il renforce les défenses immunitaires."
geografische Angabe nf.
indication géographique
"Le champagne bénéficie d'une indication géographique protégée en Europe."
keine Angabe nm.
néant
"Antécédents médicaux : néant."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Angabe in het Duits
Suggesties
Resultaten: 13472. Exact: 13472. Verstreken tijd: 71 ms.
