Les autorités douanières informent le déclarant des résultats de la vérification.
Die Zollbehörden unterrichten den Anmelder über die Ergebnisse der Überprüfung.
Elles s'informent également mutuellement de l'ouverture de procédures d'office.
Sie unterrichten sich ebenfalls gegenseitig, wenn Verfahren von Amts wegen eingeleitet werden.
Les journaux et magazines locaux informent les habitants des projets de travaux dans leur quartier.
Lokale Zeitungen und Zeitschriften informieren die Bewohner über geplante Bauarbeiten in ihrem Viertel.
Les nouveaux médias transforment la façon dont les jeunes s'informent et communiquent chaque jour.
Neue Medien verändern, wie sich Jugendliche täglich informieren und miteinander kommunizieren.
Les autorités helléniques informent la Commission de l'étendue territoriale des dérogations accordées.
Die griechischen Behoerden teilen der Kommission mit, welchen Gebieten Ausnahmen zugestanden werden.
Ils informent généralement les employés de leur congé administratif de manière confidentielle.
Sie informieren die Mitarbeiter in der Regel vertraulich über ihre Freistellung.
Elles informent avec transparence et méritent la confiance des donatrices et donateurs.
Sie informieren transparent und verdienen das Vertrauen der Spenderinnen und Spender.
Ces panneaux informent les touristes sur l'état sanitaire des eaux de baignade de la région.
Diese Schilder informieren Touristen über den hygienischen Zustand der Badegewässer in der Region.
Certaines associations informent les femmes sur la manière d'obtenir légalement une pilule abortive.
Einige Organisationen informieren Frauen darüber, wie sie eine Abtreibungspille legal erhalten können.
Ils informent et façonnent notre compréhension des événements historiques comme les révolutions.
Sie informieren und prägen unser Verständnis von historischen Ereignissen wie Revolutionen.
Les programmes de formation informent les travailleurs sur la prévention des maladies professionnelles.
Schulungsprogramme informieren Arbeiter darüber, wie sie Industriekrankheiten verhindern können.
À l'époque actuelle, beaucoup de gens s'informent principalement grâce aux vidéos en ligne.
Heutzutage informieren sich viele Leute vor allem über Videos im Internet.
Les autorités sanitaires informent la population par voie d'affiches dans les centres médicaux.
Die Gesundheitsbehörden informieren die Bevölkerung per Aushang in den medizinischen Zentren.