Ces applications n'étaient pas prévues lors de la conception initiale du MISR.
Derartige Anwendungen waren bei der ursprünglichen Konzeption nicht erwartet worden.
Chaque équipe doit se préparer pour la phase initiale du championnat.
La version initiale du film est considérée comme un classique par de nombreux fans.
Die ältere Version des Films wird von vielen Fans als Klassiker angesehen.
Ce traitement thermique va altérer la forme initiale du métal solide.
En première étape, il faut multiplier par dix la longueur initiale du segment.
Im ersten Schritt musst du die ursprüngliche Länge der Strecke mit zehn multiplizieren.
Il a effectué une évaluation initiale du calendrier du projet avant la date limite.
Er führte vor dem Stichtag eine erste Überprüfung des Projektzeitplans durch.
La déclaration initiale du juge a finalement été annulée par une cour supérieure.
Die ursprüngliche Aussage des Richters wurde letztendlich von einem höheren Gericht aufgehoben.
Nous avons confié la révision initiale du manuscrit à une correctrice professionnelle.
Wir haben die erste Durchsicht des Manuskripts einer professionellen Lektorin anvertraut.
La décoloration due aux lividités cadavériques peut aider à établir la position initiale du corps.
Die Verfärbung durch Totenflecken kann helfen, die ursprüngliche Position des Körpers festzustellen.
Lors de la révision initiale du règlement intérieur, plusieurs articles ont été jugés obsolètes.
Bei der ersten Überprüfung der Hausordnung wurden mehrere Paragraphen als überholt eingestuft.
Malgré la réticence initiale du comité, le projet a finalement été approuvé à l'unanimité.
Trotz anfänglicher Vorbehalte im Ausschuss wurde das Projekt am Ende einstimmig genehmigt.
Les garanties s'appliquent nonobstant la mauvaise interprétation initiale du contrat par le client.
Die Garantien gelten auch dann, wenn der Kunde den Vertrag zunächst falsch ausgelegt hat.
La proposition initiale du contrat a été envoyée au client pour une première relecture.
Der erste Vertragsentwurf wurde dem Kunden zur ersten Durchsicht geschickt.
