Dans les expériences, un neutron thermique peut initier la fission dans certains matériaux.
In Experimenten kann ein langsames Neutron die Spaltung in bestimmten Materialien initiieren.
Pour initier le changement, vous devez être prêt à faire le premier pas.
Um Veränderungen zu initiieren, muss man bereit sein, den ersten Schritt zu machen.
Un seul acte de malhonnêteté peut initier un engrenage de comportements frauduleux.
Eine einzelne unehrliche Handlung kann einen Dammbruch von betrügerischem Verhalten einleiten.
Après plusieurs plaintes, l'entreprise a dû initier une enquête interne sur ces incidents.
Nach mehreren Beschwerden musste das Unternehmen eine interne Untersuchung zu diesen Vorfällen einleiten.
Elle souhaite initier son petit frère aux échecs avec des parties très courtes.
Sie möchte ihren kleinen Bruder mit ganz kurzen Partien an Schach heranführen.
Cette application ludique vise à initier les enfants à la programmation grâce à des jeux colorés.
Diese spielerische App soll Kinder mit bunten Spielen an das Programmieren heranführen.
La police avait besoin d'une preuve documentaire pour initier une enquête officielle.
Die Polizei benötigte eine Beweiskette, um eine formelle Untersuchung einzuleiten.
Le mini-golf est un excellent moyen d'initier les enfants au golf.
Minigolf ist eine tolle Möglichkeit, Kinder an den Golfsport heranzuführen.
On utilise souvent la flûte douce pour initier les enfants à la musique.
Oft benutzt man die Blockflöte, um Kinder an Musik heranzuführen.
Ils organisent régulièrement des sorties côtières pour initier les touristes à la navigation.
Sie organisieren regelmäßig Küstenausflüge, um Touristen an die Navigation heranzuführen.
Il a décidé d'initier ses collègues au yoga pendant la pause déjeuner.
Er hat beschlossen, seine Kollegen in der Mittagspause an Yoga heranzuführen.
Ils ont organisé un atelier pour initier les enfants à la photographie argentique en plein air.
Sie haben einen Workshop organisiert, um Kinder draußen an die analoge Fotografie heranzuführen.
Ils organisent un atelier de sérigraphie pour initier les enfants à l'impression manuelle.
Sie veranstalten einen Siebdruck-Workshop, um Kinder an den manuellen Druck heranzuführen.
