Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ruft
Geflecteerde vorm van rufen
Vertaling van "ruft" in Frans
Der Bauer ruft seine Lieblingskuh und schwenkt dabei einen Eimer voller Körner.
Le paysan appelle sa vache préférée en agitant un seau rempli de grains.
Sie ruft ihre Eltern jeden Sonntagabend nach dem Essen ganz routinemäßig an.
Elle appelle ses parents de routine chaque dimanche soir après le dîner.
Der Kundenservice ruft jede unzufriedene Person innerhalb einer Stunde nach Eingang der Beschwerde zurück.
Le service client rappelle chaque personne mécontente dans l'heure qui suit la réclamation.
Direkt am Anfang des Artikels ruft der Journalist die wichtigsten Fakten des Falls in Erinnerung.
Au tout début de l'article, le journaliste rappelle les faits principaux de l'affaire.
Die Models haben sich gerade abgepudert, als der Fotograf zum Shooting ruft.
Les mannequins viennent de se poudrer quand le photographe appelle pour la séance.
Ein verirrtes Küken ruft laut piepsend nach seiner Mutter mitten in der Scheune.
Un petit poussin perdu appelle sa mère en piaillant fort au milieu de la grange.
Er kann dieses Wasserleck nicht reparieren, deshalb ruft er einen Klempner.
Il ne sait pas réparer cette fuite d'eau, il appelle donc un plombier.
Jeder Button in der Oberfläche ruft beim Anklicken ein anderes Unterprogramm auf.
Chaque bouton de l'interface appelle un sous-programme différent lorsqu'on clique dessus.
Wenn sich ein Zebra verletzt, ruft die Tierpflegerin sofort den Tierarzt.
Quand un zèbre se blesse, la gardienne de zoo appelle immédiatement le vétérinaire.
Während des Wettkampfs ist er jederzeit startklar, sobald man ihn ruft.
Pendant la compétition, il se tient prêt à courir dès qu'on l'appelle.
Wenn er Hilfe braucht, ruft er immer den am nächsten wohnenden Freund an.
Il appelle toujours l'ami le plus proche quand il a besoin d'aide.
Hin und wieder ruft sie ihre Großmutter an, um nach ihr zu fragen.
À l'occasion, elle appelle sa grand-mère pour prendre des nouvelles.
Wenn du deinen Namen hörst, geh zu der Person, die dich ruft.
Quand tu entends ton nom, tu dois venir vers la personne qui t'appelle.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ruft bevatten
Ein Abgrund ruft den nächsten exp.
l'abîme appelle l'abîme
"Avec ses dettes, l'abîme appelle l'abîme et il s'enfonce davantage."
die Pflicht ruft exp.
le devoir appelle
"Je dois partir maintenant, le devoir appelle et je ne peux pas abandonner."
! Die Pflicht ruft exp.
! le devoir m'appelle
"Je dois vous quitter maintenant, le devoir m'appelle au bureau."
le devoir appelle
"Le médecin quitta le dîner car le devoir appelle, un patient l'attendait."
Wie man in den Wald ruft, so schallt es heraus. exp.
à tel pot, telle louche
"Ce patron tyrannique a des employés rebelles : à tel pot, telle louche."
Synoniemen voor ruft in het Duits
Resultaten: 10893. Exact: 10893. Verstreken tijd: 33 ms.
