Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bitte
Vertaling van "bitte" in Frans
Schalten Sie bitte Ihre Telefone aus, die Sitzung beginnt gleich.
Éteignez vos téléphones, s'il vous plaît, la réunion va commencer.
Wir möchten gerne einen Tisch für vier Personen reservieren, bitte.
Nous voudrions réserver une table pour quatre personnes, s'il vous plaît.
Einen Moment, bitte, ich beende noch diese E-Mail und komme.
Un instant, s'il vous plaît, je termine ce mail et j'arrive.
Wenn ich sie um Hilfe bitte, schaltet sie auf Durchzug.
Quand je lui demande de m'aider, elle semble ne rien entendre.
Ich hasse es zu warten, also sei diesmal bitte pünktlich.
Je déteste attendre, alors merci d'être à l'heure cette fois-ci.
Warte bitte fünf Minuten auf mich, ich beende diese Nachricht.
Attends-moi cinq minutes, s'il te plaît, je termine ce message.
Ich bitte meinen Bruder, unsere Gäste in den Garten zu begleiten.
Je demande à mon frère de guider nos invités jusqu'au jardin.
Wir haben es eilig, also bitte in der Besprechung kurz fassen.
Nous sommes pressés, alors merci d'être brefs pendant la réunion.
Falls der Laden geschlossen ist, gehen Sie bitte zur nächsten Filiale.
Si le magasin est fermé, veuillez vous rendre à la succursale suivante.
Erzählen Sie uns doch bitte mehr von Ihren letzten Reisen.
Parlez-nous un peu plus de vos récents voyages, je vous prie.
Von ganzem Herzen bitte ich Sie, mir zu verzeihen.
Du fond du coeur, je vous demande de me pardonner.
Betrachten Sie dies bitte als nette Erinnerung, heute zu lächeln.
Veuillez considérer ceci comme un gentil rappel de sourire aujourd'hui.
Erklär es bitte noch einmal, ich bin hier gerade wirklich verwirrt.
Explique encore une fois, s'il te plaît, là je suis perdu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die bitte bevatten
Können Sie das bitte wiederholen? exp.
pouvez-vous répéter ?
"Je n'ai pas compris, pouvez-vous répéter ?"
Wie spät ist es, bitte? exp.
quelle heure est-il, s'il vous plaît ?
"Excusez-moi, quelle heure est-il, s'il vous plaît ?"
Einen Kaffee, bitte exp.
un café, s'il vous plaît
"Il s'approcha du comptoir et dit : « Un café, s'il vous plaît. »"
Ja bitte exp.
s'il vous plaît
"— Un café? — S'il vous plaît !"
Bitte anschnallen exp.
attachez vos ceintures
"Le pilote annonce: attachez vos ceintures avant le décollage."
Alle bitte auf eure Plätze exp.
à vos places
"Le professeur crie : à vos places, on commence maintenant !"
die Speisekarte, bitte exp.
la carte, s'il vous plaît
"Bonjour, la carte, s'il vous plaît, nous aimerions commander."
! Die Rechnung, bitte exp.
! l'addition s'il te plaît
"Après le dessert, je dis: l'addition s'il te plaît !"
l'addition, s'il vous plaît
"Après le dessert, il a appelé le serveur : « L'addition, s'il vous plaît ! »"
Der Nächste, bitte! exp.
suivant s'il vous plaît
"Le médecin ouvre la porte et dit : « Suivant s'il vous plaît ! »"
Einen Moment, bitte exp.
un instant, s'il vous plaît
"Un instant, s'il vous plaît, je finis ce message."
Wie bitte?
pardon
"Pardon ? Pouvez-vous répéter ce que vous venez de dire ?"
! comment ça
"Comment ça, tu ne viens plus à la fête ?"
Bitte, nach Ihnen exp.
après vous
"Après vous, Madame, entrez la première."
! Einen Moment bitte exp.
! attends une minute
"Attends une minute, je termine ce message."
Entschuldigen Sie bitte die Störung exp.
désolé pour le dérangement
"Désolé pour le dérangement, le service est temporairement indisponible."
! Bitte ohne anzuklopfen eintreten exp.
! entrez sans frapper
"Sur la porte, un panneau dit: entrez sans frapper."
bitte nicht exp.
merci de ne pas
"Merci de ne pas fumer dans les couloirs de l'hôpital."
Bitte nicht rauchen. exp.
merci de ne pas fumer
"Un panneau « merci de ne pas fumer » est affiché à l'entrée."
Bitte nicht bewegen exp.
ne bougez plus
"Le photographe dit: ne bougez plus, je déclenche."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bitte in het Duits
Suggesties
wie bitte
4498
Aber bitte
1889
also bitte
1305
bitte sehr
969
bitte schön
555
bitte warten Sie
468
na bitte
318
ich bitte darum
203
Resultaten: 207202. Exact: 207202. Verstreken tijd: 72 ms.
