Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
jours
Geflecteerde vorm van jour
Vertaling van "jours" in Duits
Les fleurs blanches du pommier annoncent toujours l'arrivée des beaux jours.
Die weißen Blüten des Apfelbaums kündigen immer die schönen Tage an.
Sans travail rapide, la panne aurait paralysé l'usine pendant plusieurs jours.
Ohne zügiges Handeln hätte die Störung die Fabrik mehrere Tage lahmgelegt.
Ne bois pas ce yaourt, il est tourné depuis plusieurs jours déjà.
Trink den Joghurt nicht, der ist seit Tagen schon umgekippt.
Les jours moroses, les tableaux lumineux ont toujours un effet positif.
An trüben Tagen haben die leuchtenden Gemälde immer eine positive Wirkung.
Un conducteur de camions doit souvent passer plusieurs jours loin de sa famille.
Ein Lkw-Fahrer muss oft mehrere Tage von seiner Familie getrennt sein.
Son travail rapide sur le chantier a évité plusieurs jours de retard.
Seine zügige Arbeit auf der Baustelle hat mehrere Tage Verzögerung verhindert.
Après plusieurs jours de chaleur accablante, un orage violent a finalement éclaté.
Nach mehreren Tagen brütender Hitze brach schließlich ein heftiges Gewitter los.
Les jours ensoleillés, beaucoup de gens font du bateau autour du port.
An sonnigen Tagen machen viele Leute eine Bootstour durch den Hafen.
On prévoit une quarantaine de jours de travaux sur cette route très fréquentée.
Für diese stark befahrene Straße sind etwa vierzig Tage Bauarbeiten eingeplant.
Ils surveillent la maison de campagne sept jours sur sept pendant notre absence.
Sie bewachen das Landhaus sieben Tage die Woche während unserer Abwesenheit.
Je cherche une veste légère avec capuche pour les jours de pluie fine.
Ich suche eine leichte Jacke mit Kapuze für Tage mit Nieselregen.
Ses blagues sur la parentalité me remontent toujours le moral les jours difficiles.
Ihre Witze übers Elternsein muntern mich an schwierigen Tagen immer auf.
Les jours après l'accident ont été très difficiles pour toute la famille.
Die Tage nach dem Unfall waren für die ganze Familie sehr schwer.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met jours: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! à un de ces jours interj.
Bis bald · Bis irgendwann
"Bon, à un de ces jours alors, passe une bonne soirée !"
beaux jours n.
schöne Tage · Frühlingstage
"Les beaux jours arrivent enfin après ce long hiver."
compter les jours v.
die Tage zählen
"Elle compte les jours avant ses vacances d'été."
de nos jours adv.
heutzutage · in der heutigen Zeit
"De nos jours, les jeunes utilisent beaucoup les réseaux sociaux."
sept jours sur sept adv.
sieben Tage die Woche
"Le magasin est ouvert sept jours sur sept pendant l'été."
tous les quinze jours adv.
alle zwei Wochen · jede zweite Woche
"Elle va chez le coiffeur tous les quinze jours."
! un de ces jours adv.
eines Tages · demnächst
"Je passerai te voir un de ces jours."
retour des beaux jours n.
Rückkehr der schönen Tage
"Le retour des beaux jours nous permet enfin de sortir sans manteau."
365 jours sur 365 n.
365 Tage im Jahr
"Ce service fonctionne 365 jours sur 365 pour nos clients."
ce n'est pas tous les jours fête exp.
Es ist nicht immer Feiertag.
"Il faut profiter de ces vacances, ce n'est pas tous les jours fête."
fil des jours n.
Lauf der Tage · Fluss der Tage
"Le fil des jours nous mène doucement vers l'automne."
finir ses jours v.
seine letzten Jahre verbringen
"Il a fini ses jours dans cette maison de retraite paisible."
huit jours adv.
acht Tage lang · für acht Tage
"Il part huit jours avec ses parents."
! il y a des jours avec et des jours sans exp.
Es gibt gute und schlechte Tage
"Il y a des jours avec et des jours sans, c'est normal."
jours comptés n.
gezählte Tage
"Le médecin a dit que ses jours comptés approchaient rapidement."
les jours sont comptés exp.
die Tage sind gezählt
"Les jours sont comptés avant la fermeture de l'usine."
ses jours sont comptés exp.
seine Tage sind gezählt
"Le médecin a dit que ses jours sont comptés à cause de sa maladie."
ce n'est pas tous les jours dimanche exp.
Es ist nicht alle Tage Sonntag
"On va au restaurant ce soir, ce n'est pas tous les jours dimanche !"
! dans huit jours adv.
in einer Woche
"Je reviendrai dans huit jours pour récupérer mes affaires."
ami des beaux jours n.
Schönwetterfreund
"Il s'est révélé être un ami des beaux jours quand j'ai eu des problèmes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor jours in het Frans
Suggesties
de nos jours
+10k
jours ouvrables
+10k
15 jours
+10k
jours fériés
+10k
de tous les jours
+10k
ces derniers jours
+10k
ces jours-ci
+10k
quinze jours
+10k
Resultaten: 118213. Exact: 118213. Verstreken tijd: 171 ms.
