Examples with "ladite source unique" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Un système de contrôle pour un véhicule automobile selon la revendication 1 ou 2, dans lequel au moins une desdites pompes de fluide (120,130) est montée amovible sur un élément de sortie de ladite source unique (110) de force d'entraínement.
Regelungssystem für ein Kraftfahrzeug nach Anspruch 1 oder 2, wobei wenigstens eine der Fluidpumpen (120,130) abnehmbar an einem Ausgangselement der einzigen Antriebskraftquelle (110) angebracht ist.
Emetteur selon la revendication 3 ou 4, dans lequel ladite source unique (2) de lumière comprend un laser ayant un résonateur, et dans lequel lesdites n-1 lumières comprennent plusieurs lumières émises à partir des deux côtés du résonateur dudit laser.
Übertragungsvorrichtung nach Anspruch 2, wobei die zumindest eine Lichtquelle (2) einen Laser mit einem Resonator aufweist, und wobei die aus beiden Seiten des Resonators des Lasers emittierten Lichtstrahlen jeweils durch die externen Lichtmodulationseinrichtungen (41 - 47) moduliert werden.
Procédé selon la revendication 1, dans lequel ladite étape de fourniture de deux sources de rayonnement cohérent comprend les étapes suivantes: fourniture d'une source unique de rayonnement cohérent ; et division dudit rayonnement cohérent de ladite source unique en deux faisceaux de rayonnement cohérent.
Verfahren gemäß Anspruch 1, bei dem der Schritt des Bereitstellens zweier Quellen von kohärenter Strahlung die folgenden Schritte umfasst: Bereitstellen einer Einzelquelle kohärenter Strahlung; und Teilen der kohärenten Strahlung von der Einzelquelle in zwei Strahlen kohärenter Strahlung.
Andere resultaten
Dispositif de mémoire (10) selon la revendication 12, dans lequel : ladite source d'horloge unique est adaptée pour une synchronisation interne dudit dispositif mémoire (10).
Speichervorrichtung (10) gemäß Anspruch 12, wobei: die einzelne Zeitgeberquelle zur internen Synchronisation der Speichervorrichtung (10) geeignet ist.
Système selon la revendication 1, caractérisé par l'utilisation d'une unique source de lumière laser (16) et d'un modulateur spatial (22) destiné à moduler un faisceau de lumière provenant de ladite unique source de lumière laser (16).
System nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch die Verwendung einer Einzel-Laser-Lichtquelle (16) und eines Ortsfkequenzmodulators (22) für die Modulation eines Lichtstrahles von der Einzel-Laser-Lichtquelle (16).
Système de positionnement et d'alignement selon la revendication 10, comprenant en outre une source laser, ladite source laser dirigeant un faisceau de lumière substantiellement parallèle à l'axe unique et vers ledit pentaprisme.
Positionier-und-Ausricht-System nach Anspruch 10, das des Weiteren umfasst: eine Laserquelle, wobei die Laserquelle einen Lichtstrahl im Wesentlichen parallel zu der einen Achse und auf das Pentaprisma leitet.
Emetteur optique selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, dans lequel ladite source comprend un réseau de lasers à fréquence unique, chacun desdits lasers étant capable de générer une longueur d'onde différente desdites longueurs d'onde λ i.
Optischer Sender nach einem der Ansprüche 1 bis 5, wobei die Quelle ein Array aus Einfrequenzlasern umfaßt, wobei jeder der Laser eine andere der Wellenlängen λ i erzeugen kann.
Tube neutronique selon la revendication 1 ou 2, dans lequel ladite source d'ions, à cavité cathodique unique, comporte une anode commune, cylindrique, comportant 2n trous d'anode, constituant les cellules élémentaires, disposés en substance en regard des orifices d'extraction.
Neutronenröhre nach Anspruch 1 oder 2, in der die genannte Ionenquelle mit einem einzigen Kathodenhohlraum eine gemeinsame zylindrische Anode umfaßt, die 2n Anodenlöcher hat, die die Elementarzellen bilden und im wesentlichen gegenüber den Extraktionsöffnungen angebracht sind.
Le dispositif d'imagerie selon la revendication 1, dans lequel ladite source de lumière (38) et ledit capteur d'images (34a, 34b) constituent une partie d'une unité monobloc unique.
Abbildungsvorrichtung nach Anspruch 1, wobei die Lichtquelle (38) und der Bilddetektor (34a, 34b) Teil einer einzigen einstückig ausgebildeten Einheit sind.
Appareil selon la revendication 2, ou l'une quelconque des revendications 8 à 15, dans lequel ladite source de manoeuvre (18) est une source de puissance unique réversible à manoeuvre intermittente (18).
Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ladite source (100) de lumière est fournie dans le groupe constitué par une fibre unique et une source (100) de lumière.
Das Verfahren gemäß irgendeinem der vorangegangenen Ansprüche, gekennzeichnet dadurch, dass besagte Lichtquelle (100) von irgendeinem aus der Gruppe bereitgestellt wird, welche aus einer einfachen Faser und einer fokussierten Lichtquelle (100) besteht.
Souvent, il n'y a pas de source unique et complète.
Cet article repose sur une seule source unique, ce qui inquiète la rédaction.
Dieser Artikel stützt sich nur auf eine einzige Quelle - das macht die Redaktion nervös.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
