Dans un très court laps de séries chronologiques d'animation "Winx Club - École de fées" a gagné une énorme popularité dans les pays du monde entier.
In einem sehr kurzen Zeitraum animierte Serie "Winx Club - School of Feen" gewann enorme Popularität in vielen Ländern der Welt.
Le laps entre l'annonce du projet et son lancement officiel a été très court.
Die Zeitspanne zwischen der Projektankündigung und dem offiziellen Start war sehr kurz.
Visibilité des motifs, indiquant le laps maximum et les tirages consécutifs maximums
Sichtbarkeit der Muster, die die maximale Zeitspanne und die maximalen aufeinanderfolgenden Ziehungen anzeigen
Lorsque vous perdez beaucoup de poids et cela dans un laps de peu de temps, il s'agit en fait les muscles et l'eau que vous perdez, au lieu de matières grasses.
Wenn Sie verlieren viel Gewicht, und zwar in einer kleinen Zeitspanne, ist es eigentlich Muskeln und Wasser, das Sie verlieren, anstelle von Fett.
Dans le laps de trois ans, le quartier s'est complètement transformé.
Innerhalb von drei Jahren hat sich das Viertel komplett verändert.
Le laps entre l'appel des secours et leur arrivée lui a paru interminable.
Die Zeit zwischen dem Notruf und ihrem Eintreffen kam ihm endlos vor.
Le laps écoulé depuis notre dernière discussion lui a permis de réfléchir calmement.
Die Zeit seit unserem letzten Gespräch hat ihm geholfen, in Ruhe darüber nachzudenken.
Un laps de quelques minutes suffit pour faire une pause et se détendre un peu.
Ein paar Minuten reichen aus, um kurz Pause zu machen und sich etwas zu entspannen.
Dans ce court laps, elle a réussi à finir son devoir et à l'envoyer.
In dieser kurzen Zeit hat sie es geschafft, ihre Hausaufgabe zu beenden und abzuschicken.
Il profite du laps entre deux réunions pour répondre à ses courriels urgents.
Er nutzt die Zeit zwischen zwei Besprechungen, um seine dringenden E-Mails zu beantworten.
Pendant le laps de midi, la cantine est pleine d'élèves affamés et pressés.
Zur Mittagszeit ist die Kantine voll mit hungrigen, gestressten Schülerinnen und Schülern.
On peut faire la même chose en un laps temps réduit.
Und wir können das in einem kürzeren Zeitrahmen tun.
Dans le laps d'une heure, la météo a changé du tout au tout.
Innerhalb einer Stunde hat sich das Wetter komplett gedreht.
