Examples with "le "thread" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La dernière classe requise concerne le "thread" effectuant le véritable relais.
Die letzte benötige Klasse ist der Thread, der die eigentliche Übertragung durchführt.
Andere resultaten
Pour afficher les détails d'une image mémoire de thread, sélectionnez le fichier dans la liste, puis cliquez sur le bouton « Détail du thread ».
Comme le concept de "Threads" n'est habituellement pas connu de tous les lecteurs, une rapide explication est sans doute nécessaire.
Da das Konzept von "Threads", auf deutsch "Fäden" vermutlich nicht allen Lesern ein Begriff sein dürfte, sei hier kurz eine kleine Erklärung eingeschoben.
Android "Seul le thread d'origine qui a créé une hiérarchie de vues peut toucher ses vues."
Android "Nur der ursprüngliche Thread, der eine Ansichtshierarchie erstellt hat, kann seine Ansichten berühren."
Lorsque vous avez trouvé un thread « exécutable » intéressant, examinez le volet central, « Threads en attente ».
Sobald Sie einen interessanten ausführbaren Thread gefunden haben, sollten Sie den mittleren Bereich „Waiting Threads" ansehen.
Bien que GNU Aspell soit orienté vers les environnements multi-processus, les développeurs doivent noter qu'il ne faut pas encore le considérer comme "Thread Safe".
Wichtig für Entwickler ist dabei, daß GNU Aspell, obwohl auf Multi-Prozess-Umgebungen ausgerichtet, noch nicht als "Thread-Safe" betrachtet werden kann.
Afin de gérer ce cas, le compilateur vérifie le caractère "thread safe" des méthodes d'appel sur erreur passées à la commande ON ERR CALL au moment de la compilation et retourne des erreurs si elles ne sont pas compatibles avec l'exécution en mode préemptif.
Für diesen Fall prüft der Compiler jetzt beim Kompilieren die Eigenschaft thread-safe der Fehlerverwaltungsmethoden im Befehl ON ERR CALL und gibt entsprechende Fehler zurück, wenn sie nicht zur preemptive Ausführung passen.
Si le thread correspondant qui utilise le plus le processeur est le « Thread VM » ou un thread de nettoyage de mémoire, il se pourrait que vous ayez un problème de mémoire.
Wenn der die meiste CPU in Anspruch nehmende Thread „VM Thread" oder „GC"-Threads entspricht, liegt möglicherweise ein Arbeitsspeicherproblem vor.
Sur le volet supérieur, cliquez sur le bouton « Trouver des threads à exécution longue » (ce bouton présente une icône avec des jumelles).
Klicken Sie im oberen Bereich auf die Schaltfläche „Find long-running threads" (diese Schaltfläche weist ein Fernglassymbol auf).
Si le même thread existe toujours dans d'autres images mémoire (dans IBM TDA, vous pouvez sélectionner différentes images mémoire de thread), puis cliquez sur le bouton « Comparer les threads » pour afficher l'état d'un thread sur différentes images mémoire de threads.
Überprüfen Sie, ob derselbe Thread weiterhin in anderen Sicherungskopien (in IBM TDA können Sie mehrere Thread-Sicherungskopien auswählen und auf die Schaltfläche* zum Vergleichen von Threads klicken) vorhanden ist, um den Status eines Threads über mehrere Thread-Sicherungskopien anzuzeigen.
Les modérateurs ne peuvent pas déplacer un thread lorsque celui-ci est verrouillé.
Moderatoren können einen Thread nicht verschieben, wenn er gesperrt ist.
Le professeur explique que chaque thread possède sa propre pile pour ses variables locales.
Der Dozent erklärt, dass jeder Thread seinen eigenen Stack für lokale Variablen hat.
La variable est marquée volatile, car un autre thread peut la modifier en parallèle.
Die Variable ist als volatil gekennzeichnet, weil ein anderer Thread sie parallel verändern kann.
