Examples with "le codice" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Qu'est-ce que le codice fiscale, ou « code fiscal » ?
Il s'agit d'un numéro d'identification fiscale composé de 16 caractères alphanumériques et déterminé à partir de vos données personnelles. Le codice fiscale est obtenu gratuitement.
Es handelt sich um eine Steueridentifikationsnummer, die sich aus einem Ausdruck von 16 alphanumerischen Zeichen zusammensetzt und auf der Grundlage Ihrer persönlichen Daten ermittelt wird.
Toute personne travaillant en Italie doit avoir le codice fiscale, qui est d'ailleurs demandé pour de nombreuses procédures officielles comme l'ouverture d'un compte bancaire, l'ouverture d'une ligne téléphonique ou pour recevoir certains types de soins médicaux.
Alle, die in Italien arbeiten, brauchen diese Nummer. Es wird auch bei offiziellen Angelegenheiten, wie beispielsweise ein Bankkonto eröffnen, einen neuen Telefonanschluss anmelden oder für bestimmte Arten der medizinischen Versorgung.
Le Codice Rosso est un restaurant italien avec un décor contemporain.
Codice Rosso ist ein modernes italienisches Restaurant, das traditionelle dünne Pizza serviert, nach einem authentischen italienischen Rezept.
Auteur d'un commentaire des articles du traité FUE sur la Cour des comptes dans le Codice Operativo del TUE e del TFUE, aux éditions SIMONE (à paraître).
Kommentator der Artikel des AEUV (Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union) betreffend den Europäischen Gerichtshof in: „Codice Operativo del TUE e del TFUE", erscheint in Kürze im SIMONE-Verlag
Pour être couvert par le Servizio Sanitario Nazionale, le codice fiscal, un numéro d'identification fiscale est nécessaire.
Um vom Servizio Sanitario Nazionale versichert zu werden, braucht das Au Pair eine Steuernummer.
Andere resultaten
Du Livre de Kells au Décaméron de Boccace, et de la Genèse de Vienne à La Divine Comédie de Dante, ouvrir le Codices illustres, c'est ouvrir la porte d'un monde secret et précieux.
Vom Book of Kells über Boccaccios Decamerone und von der Wiener Genesis bis zu Dantes Die Göttliche Komödie: Wer Codices illustres aufschlägt, betritt eine äußerst kostbare und private Welt.
Le projet e-codices consiste à numériser et à mettre en ligne des manuscrits médiévaux conservés dans les bibliothèques suisses.
Ziel von e-codices ist es, die mittelalterlichen Handschriften der Schweiz durch eine virtuelle Bibliothek zu erschließen.
Le curatorium "Codices Electronici Confoederations Helveticae" exige un rapport de contrôle annuel, qui doit être lu et approuvé à l'assemblée annuelle.
Das Kuratorium "Codices electronici Confoederations Helveticae" fordert einen jährlichen Validierungsrapport, der an der Jahressitzung beurteilt und genehmigt werden muss.
Le rassemblement des codices et fragments de Lorsch permet pour la première fois d'étudier les fondements intellectuels du monastère et, de manière élargie, la vision du monde à l'époque carolingienne.
Die Zusammenführung der Lorscher Codices und Fragmente ermöglicht es erstmals, die intellektuellen Grundlagen des Klosters und darüber hinaus das Weltbild der Karolingerzeit auf breiter Grundlage zu erforschen.
Description: Ce projet a envisagé la numérisation intégrale d'une sélection de manuscrits de la bibliothèque abbatiale de Saint-Gall datant d'avant l'an 1000. Tous ces manuscrits ont été mis en ligne sur le site e-codices.
Beschreibung: Bis Ende 2009 wurden über 300 Handschriften der Stiftsbibliothek St. Gallen, die vor dem Jahr 1000 geschrieben wurden, auf e-codices erschlossen.
Le site web e-codices utilise des "social plugins" du réseau social, géré par Facebook Inc., Californie, USA ("Facebook").
Die e-codices Webseite benutzt Social Plugins der sozialen Netzwerkseite , die durch Facebook Inc., Kalifornien, USA ("Facebook") unterhalten wird.
À défaut, indiquer« néant». Pour les ressortissants italiens, indiquer, si possible, le numéro d'assurance et/ou le« codice fiscale».
Bei italienischen Staatsangehoerigen moeglichst die Versicherungsnummer und/oder den" codice fiscale" angeben.(5) Nur anzugeben, wenn die Abrechnung einen Familienangehoerigen betrifft.
