Son discours compliqué ne fait que brouiller le message pourtant très simple au départ.
Seine komplizierte Rede macht die ursprünglich sehr einfache Botschaft nur unnötig unklar.
Le jargon technique peut facilement obscurcir le message que vous essayez de communiquer.
Fachbegriffe können die Botschaft, die du vermitteln möchtest, leicht verwässern.
Nous devons formuler le message avec délicatesse pour ne froisser personne.
Wir müssen die Nachricht behutsam formulieren, um niemanden zu verärgern.
En recevant le message, elle a préféré ne pas réagir tout de suite.
Als sie die Nachricht bekam, wollte sie lieber nicht sofort darauf reagieren.
Vous pouvez balayer vers la gauche pour supprimer le message.
Elle a mal interprété le message et a pensé que cela la concernait.
Sie hat die Nachricht missverstanden und dachte, es ginge um sie.
Il parle si vite qu'il peut rendre obscur même le message le plus simple.
Er spricht so schnell, dass er sogar die einfachste Botschaft unklar machen kann.
Ils ont dû partir en trombe après avoir reçu le message urgent.
Sie mussten schnell reisen, nachdem sie die dringende Nachricht erhalten hatten.
Complètement furieuse, elle a supprimé le message sans même vouloir en connaître le contenu.
Völlig aufgebracht löschte sie die Nachricht, ohne sie überhaupt lesen zu wollen.
Vous pouvez plisser les yeux pour voir le message caché.
Elle n'a vraiment pas compris le message quand il a arrêté de lui répondre.
Sie verstand wirklich nicht den Wink, als er ihr nicht mehr zurückschrieb.
Ils ont réécrit le message d'accueil pour le rendre plus chaleureux et plus simple.
Je ne peux pas transmettre le message sans savoir de la part de qui il vient.
Ich kann die Nachricht nicht weitergeben, ohne zu wissen, von wem sie ist.
