We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
das Programm fortgesetzt
das Programm weiterhin
Cette condition est automatiquement enlevée de la liste, donc si le programme continue, il ne s'arrêtera pas immédiatement.
Diese Bedingung wird automatisch aus der Liste entfernt, sobald das Programm fortgesetzt wird, sodass sie nicht das Programm unmittelbar erneut anhält.
Une fois que vous avez sélectionné les types de fichiers de récupération, le programme continue ensuite en analysant l'ensemble du périphérique Android et en affichant tous les éléments que vous avez choisis pour la récupération.
Nachdem Sie die Wiederherstellungsdateitypen ausgewählt haben, wird das Programm fortgesetzt, indem das gesamte Android-Gerät gescannt und alle Elemente angezeigt werden, die Sie für die Wiederherstellung ausgewählt haben.
Comme ça, on encaisse quelques coups mais le programme continue.
Il importe en effet que, tout en tirant profit du renforcement du cadre institutionnel, le programme continue de permettre au personnel académique de s'investir personnellement dans les projets européens de coopération.
Darüber sollte nachgedacht werden, denn das Programm muss dem akademischen Personal, aufbauend auf dem verbesserten institutionellen Rahmen, auch weiterhin die Möglichkeit geben, sich persönlich in die europäischen Kooperationsprojekte einzubringen.
Par contre, le programme continue de négliger le volet de la prévention et de l'information sur le lieu de travail, avec la participation des partenaires sociaux.
Dagegen wird in dem Programm der Aspekt der Vorbeugung und der Information am Arbeitsplatz unter Einbeziehung der Sozialpartner immer noch vernachlässigt.
Après avoir évalué toutes les conditions et exécuté les instructions correspondantes, le programme continue de s'exécuter suivant l'instruction figurant après
Sobald alle Bedingungen ausgewertet und die dazugehörigen Anweisungen ausgeführt sind, fährt das Programm mit der Anweisung nach dem
Le nombre de demandes par vague de sélection est resté fondamentalement élevé, ce qui signifie que le programme continue de susciter l'intérêt des milieux universitaires.
Die Anzahl der Anträge pro Auswahlverfahren war unverändert hoch, d. h. das Programm zieht auch weiterhin das Interesse der Hochschulwelt auf sich.
L'application du principe d'additionnalité et l'évaluation de celui-ci à l'heure d'approuver le programme continue parfois à causer des problèmes.
Bei der Anwendung des Grundsatzes der Komplementarität und seiner Kontrolle zum Zeitpunkt der Verabschiedung des Programms treten manchmal weiterhin Probleme auf.
Quand le sous-programme ou l'interruption a terminé son exécution, cette adresse est lue et le programme continue de l'adresse où il a cessée auparavant.
Wenn die Subroutine oder der Interrupt ausgeführt wurde, wird die Adresse wieder aus dem Stack gelesen, und das Programm fährt von der Adresse vor der Unterbrechung wieder fort.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
