We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Procédé tel que défini dans l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit code d'activation est envoyé à l'utilisateur par courrier recommandé.
Verfahren nach irgendeinem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Aktivierungsschlüssel zum Benutzer durch eingeschriebenen Brief übersandt wird.
Dispositif de réfrigération amélioré selon la revendication 4, caractérisé en ce que ledit code d'identification est de type mécanique.
Kühlvorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Identifikationscode mechanisch ist.
Installation selon la revendication 2, dans laquelle ledit code d'identification est associé à un axe dudit tambour.
Anlage nach Anspruch 2, bei welcher der Identifizierungscode einer Welle der Trommel zugeordnet ist.
Procédé suivant la revendication 25 dans lequel ledit code d'identification unique est indépendant d'un terminal de télécommunications quelconque.
Verfahren nach Anspruch 25, wobei der eindeutige Identifizierungscode von einer Kommunikationsendeinrichtung unabhängig ist.
Système selon la revendication 9, dans lequel ledit code d'identification unique contient des informations se rapportant à l'emplacement auquel l'image a été acquise.
System wie in Anspruch 9 beansprucht, bei dem der eindeutige Kennungscode Informationen in Bezug auf den Ort enthält, an dem das Bild erworben wurde.
Dispositif externe (3) selon la revendication 15, dans lequel ledit code d'utilisateur est chiffré et envoyé par ladite unité de chiffrement.
Externe Einrichtung (3) nach Anspruch 15, wobei der Nutzercode verschlüsselt ist und von der Verschlüsselungseinheit gesendet wird.
Procédé selon la revendication 12 consistant à fournir un code unique d'identification de véhicule et à transmettre ledit code d'identification avec les données de véhicule.
Verfahren gemäß Anspruch 12, welches zur Verfügung stellen eines eindeutigen Fahrzeugidentifizierungscodes und eine Übertragung des Identifizierungscodes mit den Fahrzeugdaten umfasst.
Système selon la revendication 1 comportant un code unique d'identification de véhicule, dans lequel ledit code d'identification est transmis avec les données du véhicule à cet émetteur-récepteur fixe.
System gemäß Anspruch 1 aufweisend einen eindeutigen Fahrzeugidentifizierungscode, wobei der Identifizierungscode mit den Fahrzeugdaten an den stationären Sendeempfänger übertragen wird.
Système selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit transpondeur au moins (7) mémorise ledit code d'identification au moins sous forme cryptée.
System nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der mindestens eine Transponder (7) den mindestens einen Identifizierungscode in verschlüsselter Form speichert.
Signal de télévision interactive selon la revendication 1, dans lequel ladite commande interactive comprend un code d'authentification, et dans lequel ladite source de programme interactif est configurée pour vérifier que ledit code d'authentification est une valeur autorisée avant de répondre à ladite commande interactive.
Interaktives Ferseh-Signal nach Anspruch 1, bei dem das interaktive Kommando einen Authentisierungs-Code enthält und bei dem die interaktive Programm-Quelle ausgestaltet ist zu verifizieren, daß der Authentisierungs-Code einen autorisierten Wert hat, bevor das interaktive Kommando beantwortet wird.
Système selon la revendication 1, dans lequel lesdits premiers moyens de transmission comportent de plus des moyens d'étalement (6, 8) pour étaler ledit signal modulé ayant la largeur de bande plus étroite en utilisant ledit code d'étalement long.
System nach Anspruch 1, wobei die erste Sendeeinrichtung ferner eine Spreizeinrichtung (6, 8) zum Spreizen des modulierten Signals mit der schmaleren Bandbreite unter Verwendung des langen Spreizcodes aufweist.
Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel chaque émetteur (31) est pourvu d'un code d'identification unique (82) et dans lequel ledit paquet de données comprend ledit code d'identification unique (82).
Vorrichtung nach irgendeinem der vorangehenden Ansprüche, bei der jeder Sender (31) mit einem eindeutigen Identifikationscode (82) versehen ist, und wobei das Datenpaket den eindeutigen Identifikationscode (82) enthält.
Unité d'abonné (16) selon la revendication 1, dans laquelle ledit code d'accès est initialement émis à un niveau de puissance inférieur au niveau de puissance requis pour la détection par ladite station de base (14).
Teilnehmereinheit (16) nach Anspruch 1, bei der der Zugriffscode anfänglich mit einem Leistungspegel gesendet wird, der niedriger als der zur Erfassung durch die Basisstation (14) erforderliche Leistungspegel ist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
