We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Unité de commutation selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle ledit premier programme comporte un sous-programme pour introduire des variations substantiellement aléatoires dans chacun des temps engendrés par le microrégisseur (216).
Schalteinheit nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der die erste Programmroutine eine Unterroutine enthält, um in jeden der von der Mikrosteuerung (216) erzeugten Zeitpunkte im wesentlichen willkürliche Veränderungen einzubringen.
Procédé de présentation de programmes interactifs selon la revendication 1, dans lequel ledit premier programme interactif est susceptible d'être intercalé avec ledit second programme interactif.
Verfahren zum Anbieten interaktiver Programme nach Anspruch 1, wobei das erste interaktive Programm mit dem zweiten interaktiven Programm verschachtelt werden kann.
Procédé selon la revendication 10, dans lequel lesdites données sont des données vidéo et ledit premier programme est un programme de traitement de données vidéo.
Verfahren nach Anspruch 10, wobei die Daten Videodaten sind und die erste Routine eine Routine zur Verarbeitung von Videodaten ist.
Procédé selon la revendication 1, dans lequel lesdites étapes consistant à créer séparément un module d'interprétation de formatage sélectionné et au moins un fragment de module d'interprétation de formatage sont exécutées en utilisant ledit premier programme d'application.
Das Verfahren gemäß Anspruch 1, in dem die Schritte des gesonderten Erstellens eines ausgewählten Formatierungsrahmens und des wenigstens einen Formatierungsrahmenfragments unter Anwendung des ersten Anwendungsprogramms durchgeführt werden.
Appareil selon la revendication 3, dans lequel ledit moyen de vecteur (7) stocke des adresses de départ de programmes de commande des interruptions appelant ledit premier programme de commande dans une table concernant des adresses de vecteurs relatives à des sous-programmes respectifs de traitement des interruptions.
Vorrichtung nach Anspruch 3, wobei die Vektormittel (7) die Startadressen der Unterbrechungssteuerprogramme, die das erste Steuerprogramm aufrufen, in einer Tabelle bezüglich Vektoradressen speichert, die den jeweiligen Unterbrechungshandhabungsroutinen zugeordnet sind.
Le procédé selon la revendication 1 dans lequel ledit enregistrement (550) d'événement comprend en outre des champs (551,552, 553) qui identifient un événement apparu en cours de fonctionnement, qui s'est produit dans ledit premier programme d'application (210).
Verfahren gemäß Anspruch 1, bei welchem der Ereignisdatenstz (550) ferner Felder (551,552, 553) umfaßt, welche ein Laufzeitereignis in dem ersten Anwendungsprogramm (210) identifizieren.
Le procédé selon la revendication 8 dans lequel ledit champ (552) de temps contient une valeur qui représente un temps relatif, dans ledit premier programme d'application (210), auquel ledit événement de durée d'exécution s'est produit.
Verfahren gemäß Anspruch 8, bei welchem das Zeitfeld (552) einen Wert enthält, der einen relativen Zeitpunkt in dem ersten Anwendungsprogramm (210) darstellt, an dem das Laufzeitereignis aufgetreten ist.
Procédé de remplacement de programme selon la revendication 1, comprenant une étape consistant à notifier (SX106) au premier programme que la transmission de message entre ledit premier programme et la carte POD a été permise.
Programmersetzungsverfahren nach Anspruch 1, das einen Schritt des Informierens (SX106) des ersten Programms, dass die Nachrichtenübertragung zwischen dem ersten Programm und dem POD freigegeben worden ist, aufweist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor ledit premier programme in het Frans
