Le vent soufflait doucement du levant, apportant la chaleur.
Der Wind wehte sanft aus dem Osten und brachte Wärme mit sich.
Les explorateurs naviguaient avec prudence, gardant le levant comme objectif.
Die Entdecker navigierten sorgfältig und behielten den Osten als ihr Ziel im Auge.
En me levant trop vite du canapé, j'ai brièvement vu double.
Zu schnelles Aufstehen von der Couch ließ mich kurz doppelt sehen.
Les pêcheurs partent quand l'ombre des arbres pointe nettement vers le levant.
Die Fischer brechen auf, sobald der Schatten der Bäume deutlich nach Osten zeigt.
On repère facilement le levant ici, car la montagne cache complètement le soleil couchant.
Den Osten erkennt man hier leicht, weil der Berg die untergehende Sonne vollständig verdeckt.
Le navigateur traça une ligne précise vers le levant sur la carte avant de partir.
Der Navigator zog vor dem Aufbruch auf der Karte eine genaue Linie nach Osten.
Les fenêtres de sa chambre donnent droit vers le levant et la lumière y entre tôt.
Die Fenster seines Zimmers gehen direkt nach Osten, und das Licht fällt dort früh hinein.
En levant les yeux, je vois qu'il pourrait pleuvoir plus tard ce soir.
Als ich nach oben schaue, sehe ich, dass es später heute Abend regnen könnte.
Et je fais la morte, en levant les yeux au ciel.
Und ich liege tot da und rolle mit den Augen.
Après quelques minutes, la pâte va gonfler en levant joliment.
Nach ein paar Minuten wird der Teig aufgehen und schön aufblähen.
Il a fait au revoir en levant seulement son petit doigt.
Er winkte zum Abschied, wobei er nur seinen kleinen Finger hob.
Elle lui a répondu non verbalement, en levant les yeux au ciel avec agacement.
Sie reagierte wortlos, indem sie genervt die Augen verdrehte.
Le cabestan a fonctionné parfaitement, levant le lourd pont-levis juste à temps.
Die Seilwinde funktionierte einwandfrei und hob die schwere Zugbrücke gerade rechtzeitig.
