Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
levantnm
Definitie
Vertaling van "levant" in Duits
Definitie
Le vent soufflait doucement du levant, apportant la chaleur.
Der Wind wehte sanft aus dem Osten und brachte Wärme mit sich.
Les explorateurs naviguaient avec prudence, gardant le levant comme objectif.
Die Entdecker navigierten sorgfältig und behielten den Osten als ihr Ziel im Auge.
Les pêcheurs partent quand l'ombre des arbres pointe nettement vers le levant.
Die Fischer brechen auf, sobald der Schatten der Bäume deutlich nach Osten zeigt.
Le navigateur traça une ligne précise vers le levant sur la carte avant de partir.
Der Navigator zog vor dem Aufbruch auf der Karte eine genaue Linie nach Osten.
On repère facilement le levant ici, car la montagne cache complètement le soleil couchant.
Den Osten erkennt man hier leicht, weil der Berg die untergehende Sonne vollständig verdeckt.
Au levant, le ciel prenait chaque matin une teinte rose et dorée absolument magnifique.
Im Osten färbte sich der Himmel jeden Morgen in ein atemberaubendes Rosa und Gold.
Les fenêtres de sa chambre donnent droit vers le levant et la lumière y entre tôt.
Die Fenster seines Zimmers gehen direkt nach Osten, und das Licht fällt dort früh hinein.
Ils orientèrent la petite chapelle vers le levant, selon la tradition de leur région.
Sie richteten die kleine Kapelle nach Osten aus, wie es in ihrer Gegend Tradition ist.
Avec ce levant persistant, le linge met beaucoup plus de temps à sécher.
Bei diesem hartnäckigen Levantewind braucht die Wäsche deutlich länger zum Trocknen.
Les anciens du village disent que le levant annonce souvent plusieurs jours de pluie.
Die Alten im Dorf sagen, der Levantewind kündige oft mehrere Regentage an.
Sous l'effet du levant, les voiles du petit voilier se gonflent doucement.
Unter dem Einfluss des Levantewinds blähen sich die Segel des kleinen Segelboots sanft.
En me levant trop vite, j'ai eu la tête qui tourne.
Als ich zu schnell aufstand, habe ich mich schwindelig gefühlt.
En colère, il fit un geste menaçant en levant le poing vers son voisin.
Wütend machte er eine Drohgebärde und hob die Faust in Richtung seines Nachbarn.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met levant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
du levant au couchant adv.
von Ost nach West
"Le royaume s'étendait du levant au couchant sur des milliers de kilomètres."
soleil levant n.
aufgehende Sonne · Morgensonne
"Le soleil levant illuminait doucement la campagne endormie."
au Soleil levant adv.
nach Osten · in Richtung Osten
"Les oiseaux migrateurs volent au Soleil levant chaque printemps."
agent levant n.
Backtriebmittel
"La levure est un agent levant naturel pour faire du pain."
pont levant n.
Hubbrücke
"Le pont levant s'ouvre pour permettre au voilier de passer."
Synoniemen voor levant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1308. Exact: 1308. Verstreken tijd: 39 ms.
