Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lient
Geflecteerde vorm van lier
Vertaling van "lient" in Duits
binden
verbinden
verbindlich
gebunden
verknüpfen
verbindet
bindend sind
bindet
verlinken
koppeln
verknüpft
Ces règles trop strictes nous lient les mains face aux urgences médicales.
Diese zu strengen Regeln binden uns die Hände bei medizinischen Notfällen.
Les accords signés hier leur lient les mains pour plusieurs années encore.
Die gestern unterzeichneten Abkommen binden ihnen für mehrere weitere Jahre die Hände.
Les traditions inébranlables lient les communautés, offrant un sentiment d'appartenance.
Unangefochtene Traditionen verbinden Gemeinschaften und bieten ein Gefühl der Zugehörigkeit.
Ils se lient instantanément après avoir partagé des histoires personnelles qui révèlent leurs vulnérabilités.
Sie verbinden sich sofort, nachdem sie persönliche Geschichten teilen, die ihre Verletzlichkeit offenbaren.
Les annexes font partie dans l'accord et lient les parties.
Die Anhänge sind fester Bestandteil der Vereinbarung und für die Parteien verbindlich.
Des erreurs évidentes ou fautes dans l'offre ne lient pas l'entreprise.
Offensichtliche Versehen oder sichtbare Fehler im Angebot sind für den Unternehmer nicht verbindlich.
Nos engagements passés nous lient les mains pour changer de stratégie maintenant.
Unsere früheren Verpflichtungen binden uns die Hände, jetzt die Strategie zu ändern.
Les procédures administratives lui lient les mains, il avance à pas de tortue.
Die Verwaltungsverfahren binden ihm die Hände, er kommt nur im Schneckentempo voran.
Je ressens la même chose à propos des chaînes que me lient.
Ich denke genauso über die Ketten, die mich binden.
Ce sont leurs enfants qui lient les morts à notre monde.
Es sind ihre Kinder, die die Toten mit der Welt verbinden.
Voyager ensemble crée des liens uniques qui lient des amis pour la vie.
Gemeinsames Reisen schafft einzigartige Bande, die Freunde fürs Leben verbinden.
Les légendes lient l'araignée jappante à un trésor caché dans la forêt.
Legenden verbinden die Kläffende Spinne mit versteckten Schätzen im Wald.
Ces systèmes lient leurs membres par la transmission de la vie humaine elle-même.
Diese Systeme binden ihre Mitglieder über die Weitergabe des menschlichen Lebens selbst.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met lient: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
se lier avec v.
sich anfreunden mit
"Elle s'est liée avec ses nouveaux collègues très rapidement."
lier les mains v.
die Hände fesseln
"Les bandits ont lié les mains du prisonnier."
! être fou à lier v.
nicht mehr alle Tassen im Schrank haben
"Il est fou à lier depuis qu'il a perdu son travail."
lier amitié v.
Freundschaft schließen
"Marie a lié amitié avec sa nouvelle voisine très rapidement."
lier amitié avec v.
sich mit jemandem anfreunden
"Elle a lié amitié avec sa voisine lors de leur première rencontre."
se lier d'amitié v.
sich anfreunden
"Marie s'est liée d'amitié avec sa nouvelle collègue de travail."
à lier adj.
verrückt · irre
"Il est complètement à lier depuis qu'il a perdu son travail."
lier connaissance v.
Bekanntschaft schließen
"Il a lié connaissance avec ses nouveaux voisins lors de la fête."
lier conversation v.
ein Gespräch anknüpfen
"Il a lié conversation avec sa voisine dans l'ascenseur."
lier à v.
anbinden · festbinden
"Il faut lier le chien à ce poteau pour qu'il ne s'échappe pas."
lier ensemble v.
zusammenbinden · verbinden
"Il faut lier ensemble ces planches pour construire le radeau."
se lier à v.
sich mit jemandem anfreunden
"Elle s'est liée à ses nouveaux collègues très rapidement."
lier entre eux v.
verbinden · verknüpfen
"Ces événements historiques sont difficiles à lier entre eux."
se lier v.
sich anfreunden · Freundschaft schließen
"Marie s'est liée avec sa nouvelle collègue dès le premier jour."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor lient in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1473. Exact: 1473. Verstreken tijd: 40 ms.
