De nombreux pays limitent certaines importations pour encourager la production nationale.
Viele Länder beschränken bestimmte Importe, um die inländische Produktion zu fördern.
Dans cette zone très peuplée, les autorités limitent désormais la circulation des voitures privées.
In diesem dicht besiedelten Gebiet beschränken die Behörden inzwischen den Autoverkehr von Privatwagen.
Les traités navals signés entre ces pays limitent le nombre de navires de guerre autorisés.
Die zwischen diesen Ländern geschlossenen Flottenabkommen begrenzen die Zahl der erlaubten Kriegsschiffe.
Les normes du code de construction limitent la hauteur des immeubles dans cette zone historique.
Die Vorgaben der Bauordnung begrenzen in dieser historischen Zone die Höhe der Gebäude.
La description et l'évaluation ci-dessous se limitent donc aux zones économiques spéciales.
Deshalb beschränkt sich die nachstehende Beschreibung und Bewertung auf die SWZ-Regelung.
Les avantages ne se limitent d'ailleurs pas aux vannes et aux instruments.
Die Vorteile sind nicht nur auf Ventile und Instrumente beschränkt.
Grâce à l'écologie, certaines lois limitent maintenant la pollution des usines près des habitations.
Dank der Umweltbewegung gelten inzwischen Gesetze, die die Verschmutzung durch Fabriken in Wohnnähe begrenzen.
Pour protéger un animal marin fragile, les scientifiques limitent le nombre de bateaux autorisés.
Um ein empfindliches Meerestier zu schützen, begrenzen die Wissenschaftler die Zahl der zugelassenen Boote.
Les réglementations locales limitent souvent le nombre de touladis que l'on peut garder.
Lokale Vorschriften beschränken oft die Anzahl der Seesaiblinge, die man behalten darf.
Ils limitent la quantité de graisse qui est absorbée par le corps.
Sie beschränken die Menge von Fett, die vom Körper absorbiert wird.
Les exemples ci-dessous se limitent cependant au domaine des boutiques en ligne.
Die folgenden Beispiele beschränken sich daher auf den Bereich Onlineshops.
Plusieurs de ces compagnies limitent leur présence à un nombre choisi d'états.
Viele dieser Firmen begrenzen ihre Anwesenheit auf eine auserwählte Anzahl von Zuständen.
Même les boissons ne se limitent pas aux classiques soda et bière.
Auch Getränke beschränken sich keineswegs nur auf Bier oder Limonade.