Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "lus" in Duits
Elle m'a demandé combien de livres j'avais lus pendant l'été.
Sie fragte, wie viele Bücher ich über den Sommer gelesen hatte.
Les éléments constituant ce contrat doivent être lus attentivement avant la signature.
Die Bestandteile dieses Vertrags sollten vor der Unterschrift sorgfältig gelesen werden.
Vos clips vidéo dans la timeline seront lus successivement sans interruption.
Ihre Videoclips in der Timeline werden nacheinander und lückenlos abgespielt.
Attention Il est possible que certains fichiers ne puissent pas être lus.
Vorsicht Es kann vorkommen, dass manche Dateien nicht abgespielt werden können.
Actuellement, les fichiers sont téléchargés et progressivement lus dans le cloud.
Derzeit werden Dateien heruntergeladen und progressiv von der Cloud wiedergegeben.
Des livres s'empilent sur ma table de chevet, attendant d'être lus.
Bücher stapeln sich auf meinem Nachttisch und warten darauf, gelesen zu werden.
Trois sur cinq des messages envoyés ce matin n'ont jamais été lus par leurs destinataires.
Drei von fünf heute Morgen verschickten Nachrichten wurden von den Empfängern nie gelesen.
Quatre-vingt-dix livres sont empilés sur l'étagère, attendant d'être lus.
Neunzig Bücher stehen im Regal und warten darauf, gelesen zu werden.
Les cookies peuvent être lus par le site-web pour vos futures visites.
Cookies können bei Ihren folgenden Besuchen durch die Website gelesen werden.
Les messages à moi sur le téléphone ne doivent pas être lus par d'autres personnes.
Meine Nachrichten auf dem Handy dürfen nicht von anderen gelesen werden.
Tous ces documents sont étroitement liés et devraient être lus en parallèle.
Alle Dokumente sind eng miteinander verknüpft und sollten zusammen gelesen werden.
Les noms de pistes peuvent être lus directement à partir de vos disques.
Die Namen der Titel können direkt von Ihrem Datenträger gelesen werden.
Je t'ai envoyé plusieurs messages cette nuit, mais tu ne les as pas lus.
Ich habe dir letzte Nacht mehrere Nachrichten geschickt, aber du hast sie nicht gelesen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met lus: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
lire par-dessus l'épaule v.
über die Schulter lesen
"Il aime lire par-dessus l'épaule de ses collègues dans le métro."
à lire absolument adj.
unbedingt lesenswert
"Ce roman est à lire absolument."
! lire d'une traite v.
in einem Rutsch durchlesen
"J'ai lu ce roman d'une traite hier soir."
donner à lire v.
zum Lesen geben · vorlegen
"Le professeur donne à lire un article sur l'histoire aux élèves."
lire en diagonale v.
querlesen
"Il a lu le rapport en diagonale pour gagner du temps."
lire entre les lignes v.
zwischen den Zeilen lesen
"Il faut lire entre les lignes pour comprendre ses vraies intentions."
se lire sur le visage v.
jemandem ins Gesicht geschrieben stehen
"Sa tristesse se lisait clairement sur son visage fatigué."
fureur de lire n.
Lesewut
"Sa fureur de lire l'amène à terminer plusieurs romans par semaine."
lire à livre ouvert v.
wie in einem offenen Buch lesen
"Elle lit à livre ouvert dans ses pensées depuis des années."
lire dans les pensées v.
Gedanken lesen
"Elle semble lire dans les pensées de son frère."
lire sur les lèvres v.
von den Lippen ablesen
"Elle sait lire sur les lèvres depuis son enfance."
lire dans le marc de café v.
aus Kaffeesatz lesen
"Elle affirme pouvoir lire dans le marc de café."
lire à haute voix v.
vorlesen
"Le professeur demande à Marie de lire à haute voix le poème."
difficile à lire adj.
schwer lesbar · unleserlich
"Son écriture est difficile à lire, les lettres sont mal formées."
facile à lire adj.
leicht verständlich
"Ce livre est facile à lire pour les enfants."
lire à l'avance v.
vorab lesen · im Voraus lesen
"J'ai pu lire à l'avance le nouveau roman grâce à l'éditeur."
lire beaucoup v.
viel lesen
"Marie lit beaucoup pendant les vacances d'été."
lire l'heure v.
die Uhr ablesen · die Uhrzeit ablesen
"Les enfants apprennent à lire l'heure sur le cadran de l'horloge."
lire le courrier v.
die Post lesen · die Post durchsehen
"Je lis le courrier tous les matins avant de partir au travail."
lire sur v.
auf ... lesen
"Il est difficile de lire sur cet écran trop sombre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor lus in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2520. Exact: 2520. Verstreken tijd: 53 ms.
