Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
maillenf
View images
Vertaling van "maille" in Duits
Definitie
Gewebe
View images
Ce filet de pêche est solide grâce à la maille épaisse utilisée.
Dieses Fischernetz ist robust, weil es mit dicker Masche geknüpft ist.
Chaque maille doit être régulièrement espacée pour que le tissu reste souple.
Jede Masche sollte gleichmäßig verteilt sein, damit das Gestrick elastisch bleibt.
La couleur noire fait la maille se mélanger dedans avec le paysage.
Durch die schwarze Farbe fügt sich das Netz in die Landschaft ein.
Ce type de maille tissée est de haute qualité et large utilisation.
Diese Art von gewebtem Netz ist von hoher Qualität und weit verbreitet.
La maille de ce filet est assez large pour laisser passer les petits poissons.
Die Maschenweite dieses Netzes ist groß genug, dass kleine Fische hindurchschlüpfen.
Si tu tires trop fort sur le fil, une maille risque de se défaire.
Wenn du zu stark am Faden ziehst, kann sich eine Masche lösen.
Je vois le poisson passer à travers chaque maille du vieux filet abîmé.
Ich sehe den Fisch durch jede Masche des alten, beschädigten Netzes schlüpfen.
Une maille du filet s'est agrandie et laisse désormais passer les feuilles mortes.
Eine Masche im Netz hat sich geweitet und lässt jetzt Laub hindurch.
La maille s'est échappée de l'aiguille, il faut la rattraper immédiatement.
Die Masche ist von der Nadel gerutscht, du musst sie sofort wieder aufnehmen.
La tricoteuse expérimentée corrige rapidement les erreurs dans la maille de son élève.
Die erfahrene Strickerin verbessert die Fehler in den Maschen ihrer Schülerin im Handumdrehen.
Le vieil homme tricotait silencieusement, tissant des souvenirs dans chaque maille.
Der alte Mann strickte gedankenverloren und webte Erinnerungen in jede Masche.
Elle observe par une maille du grillage pour voir ce qui se passe dans le jardin.
Sie späht durch eine Masche im Zaun, um zu sehen, was im Garten passiert.
La couturière a montré comment relever une maille sur le bord du tricot.
Die Schneiderin hat gezeigt, wie man am Rand des Strickstücks eine Masche aufnimmt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of maille
Masche
Masche
Kettenglied
Glied
Uitdrukkingen met maille: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
avoir maille à partir v.
im Streit liegen · im Clinch sein
"Il a maille à partir avec son voisin depuis des mois."
être sans sou ni maille v.
kein Geld haben
"Après avoir perdu son emploi, il était sans sou ni maille."
maille serrée n.
dichtes Maschenwerk
"Ce pull en maille serrée tient bien chaud en hiver."
ni sou ni maille n.
kein einziger Groschen
"Après avoir tout perdu au jeu, il se retrouva dans le ni sou ni maille."
maille à partir n.
Anschlagmasche · Anschlagreihe
"Elle a monté vingt mailles à partir pour débuter son écharpe."
faire la maille v.
ausreichen · genügen
"Son projet fait la maille pour obtenir le financement."
n'avoir ni sou ni maille v.
kein Geld haben · mittellos sein
"Après avoir perdu son travail, il n'avait ni sou ni maille."
en maille adj.
gestrickt
"Elle porte un pull en maille très doux et chaud."
maille tombée n.
fallengelassene Masche
"Elle a remarqué une maille tombée dans son pull."
maille à l'endroit n.
rechte Masche
"Elle fait des mailles à l'endroit pour tricoter son pull."
maille coulée n.
fallengelassene Masche
"Elle a fait une maille coulée pour créer cet effet décoratif."
maille de tricot n.
Strickmasche
"Elle a laissé filer une maille de tricot en tricotant son pull."
maille double n.
Doppelmasche
"Elle utilise la maille double pour tricoter un pull chaud."
maille envers n.
linke Masche
"Elle fait des mailles envers pour créer un motif en relief."
maille glissée n.
abgehobene Masche
"Elle utilise une maille glissée pour créer ce motif original."
maille jersey n.
Jerseystrick
"Cette robe est coupée dans une maille jersey très confortable."
maille à l'envers n.
linke Masche
"Elle alterne maille endroit et maille à l'envers pour créer ce motif."
maille endroit n.
rechte Masche
"Elle fait des mailles endroit pour créer un point jersey."
maille nid d'abeille n.
Wabenstrick
"Elle porte un pull en maille nid d'abeille très élégant."
pince-maille n.
Geizhals · Pfennigfuchser
"Ce pince-maille refuse même d'offrir un café à ses invités."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor maille in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2264. Exact: 2264. Verstreken tijd: 47 ms.
