Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Heimnn
Vertaling van "Heim" in Frans
Die Familie verwandelte ihr neues Zuhause in ein schönes Heim.
La famille a transformé leur nouveau lieu de résidence en une belle maison.
Ein Hauch von magischer, eisiger Wildnis für das eigene Heim.
Une touche de magie et de nature sauvage et glaciaire pour votre maison.
Im Heim bekommt jedes Waisenkind zu seinem Geburtstag ein besonderes Geschenk.
Au foyer, chaque enfant orphelin reçoit un cadeau spécial pour son anniversaire.
Die Betreuer im Heim nehmen Neuankömmlinge ohne Mutter mit großer Herzlichkeit auf.
Les responsables du foyer accueillent les nouveaux arrivants sans mère avec une grande douceur.
Dein Heim sollte eine sichere Zone voller gesunder Optionen sein.
Votre domicile devrait être un lieu sûr rempli d'options saines.
Das individuelle Namensschild verlieh ihrer Heim Büro Dekoration einen Hauch von Charme.
La plaque personnalisée ajoutait une touche de charme à la décoration de son bureau à domicile.
Die Leiterin will für das Leben als Hausbewohner im Heim eine strenge Hausordnung einführen.
La directrice veut instaurer un règlement strict pour la vie pensionnaire au foyer.
Die skandalösen Lebensbedingungen in diesem Heim wurden durch eine Reportage aufgedeckt.
Les conditions de vie honteuses dans ce foyer ont été révélées par un reportage.
In diesem Heim ist jedes Zimmer mit einem sicheren Panikknopf ausgestattet.
Dans ce foyer, chaque chambre est équipée d'un bouton de panique sécurisé.
In seinem Bericht spricht er über die harten Erfahrungen seiner Kindheit im Heim.
Dans son témoignage, il évoque les réalités difficiles de son enfance en foyer.
Dank diesem Heim schlafen sie mit ihren Kindern nicht mehr auf der Straße.
Grâce à ce foyer, ils ne dorment plus à la rue avec leurs enfants.
Für alle neuen Bewohnerinnen und Bewohner im Heim haben wir eine Quarantäne eingeführt.
Nous avons instauré une période de quarantaine pour tous les nouveaux arrivants au foyer.
Im Heim beobachtet ein einsamer Mensch die versammelten Familien und schaut traurig weg.
Dans le foyer, un esseulé observe les familles réunies et détourne les yeux tristement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Heim bevatten
gemütliches Heim nf.
maison confortable
"Cette maison confortable dispose d'un chauffage moderne et de beaux espaces."
Er zahlt es mir heim. exp.
il me le rend bien
"Tu es méchant avec lui, alors il me le rend bien."
! er zahlt es uns heim exp.
! il nous le rend bien
"On l'a ignoré pendant des mois, maintenant il nous le rend bien."
! sie zahlen es ihm heim exp.
! ils le lui rendent bien
"Il est méchant avec ses collègues, mais ils le lui rendent bien."
! er zahlt es dir heim exp.
! il te le rend bien
"Tu es méchant avec Paul ? Il te le rend bien, tu sais."
! Ich zahle es ihm heim exp.
! je le lui rends bien
"Il m'a trahi, mais je le lui rends bien maintenant."
Sie zahlen es ihm heim exp.
vous le lui rendez bien
"Il vous critique sans cesse, mais vous le lui rendez bien !"
! er zahlt es euch heim exp.
! il vous le rend bien
"Si tu cries toujours sur ton fils, il vous le rend bien."
er zahlt es ihm heim exp.
il le lui rend bien
"Il le lui rend bien après cette humiliation."
warmherziges Heim nm.
foyer chaleureux
"Cette famille offre un foyer chaleureux à tous ses invités."
trautes Heim nm.
doux foyer
"Elle rêvait de retrouver son doux foyer après ce long voyage."
! sie zahlen es uns heim exp.
! ils nous le rendent bien
"On les a trahis et ils nous le rendent bien maintenant."
behagliches Heim nf.
douce maison
"Elle rêve de retrouver sa douce maison après ce long voyage."
schlichtes Heim nf.
humble demeure
"Il nous accueillit chaleureusement dans son humble demeure."
Mutter-Kind-Heim nf.
maison maternelle
"La maison maternelle propose un hébergement sécurisé pour les jeunes mères isolées."
ins traute Heim zurückbringen v.
ramener au bercail
"Après des années d'absence, elle a ramené son fils au bercail."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Heim in het Duits
Suggesties
trautes Heim
62
heim gehen
55
Resultaten: 8387. Exact: 8387. Verstreken tijd: 36 ms.
