Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
malin
Vertaling van "malin" in Duits
Definitie
Vous jouez tous au plus malin au lieu d'admettre votre tort.
Ihr stellt euch alle besonders schlau, anstatt euren Fehler zuzugeben.
Paul est très malin, il trouve toujours une solution simple aux problèmes compliqués.
Paul ist wirklich schlau und findet selbst für knifflige Probleme immer eine einfache Lösung.
Proposer de partager les frais comme ça, c'est malin et fair-play.
Die Kosten so aufzuteilen vorzuschlagen, das ist clever und fair.
Tu as gardé toutes les factures dans un dossier unique, c'est malin.
Du hast alle Rechnungen in einem einzigen Ordner aufbewahrt, das ist clever.
Dans le conte, un hérisson très malin trompe le renard affamé.
Im Märchen legt ein sehr schlauer Igel den hungrigen Fuchs herein.
Un voyageur malin sait comment trouver les meilleures offres et réductions.
Ein cleverer Reisender weiß, wie man die besten Angebote und Rabatte findet.
Il s'est cru plus malin que tout le monde, il règlera la note.
Er hielt sich für schlauer als alle, jetzt zahlt er die Zeche.
Tu joues au plus malin, mais personne n'est dupe ici.
Du spielst den Schlauen, aber hier lässt sich keiner täuschen.
Arrête de jouer au plus malin, on voit bien ton petit manège.
Hör auf, den Schlauen zu spielen, man durchschaut deine Masche.
Il essaie toujours de jouer au plus malin avec ses collègues.
Er versucht immer, bei seinen Kollegen den Schlauen zu spielen.
Vous jouez au plus malin, mais vos chiffres ne tiennent pas debout.
Ihr spielt den Schlauen, aber eure Zahlen sind völlig unglaubwürdig.
Avec les ordinateurs, mon frère est malin comme un singe.
Mit Computern ist mein Bruder wirklich schlau wie ein Fuchs.
Ce détective est malin comme un singe, il remarque le moindre détail.
Dieser Detektiv ist schlau wie ein Fuchs, ihm entgeht kein einziges Detail.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met malin: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! ce n'est pas malin exp.
Das ist nicht klug
"Ce n'est pas malin de sortir sans parapluie quand il pleut."
! avoir l'air malin v.
dumm dastehen · sich blamieren
"Tu vas avoir l'air malin si tu arrives en retard au rendez-vous."
! c'est malin exp.
Ganz toll.
"Tu as oublié les clés dans la voiture, c'est malin !"
! faire le malin v.
angeben · prahlen
"Il aime faire le malin devant ses copains avec sa nouvelle voiture."
! gros malin n.
Schlauberger · Besserwisser
"Alors, gros malin, tu es content de ton résultat ?"
! jouer au plus malin v.
den Schlaueren spielen
"Il ne faut pas jouer au plus malin avec ton patron."
malin comme un singe adj.
schlau wie ein Affe
"Il est malin comme un singe, il trouve toujours une solution."
! petit malin n.
Schlaumeier · Schlauberger
"Ce petit malin a trouvé un moyen d'éviter la corvée."
prendre un malin plaisir v.
sich hämisch freuen
"Il prend un malin plaisir à critiquer tous mes choix."
! à malin, malin et demi exp.
Es gibt immer einen, der noch schlauer ist
"Il pensait m'avoir trompé, mais à malin, malin et demi !"
! bien malin qui exp.
wer weiß schon
"Bien malin qui pourra prédire le résultat de cette élection."
esprit malin n.
böser Geist · Dämon
"L'exorciste a chassé l'esprit malin qui possédait la jeune fille."
qui fait le malin tombe dans le ravin exp.
Hochmut kommt vor dem Fall.
"Mon père dit toujours : qui fait le malin tombe dans le ravin."
! pas très malin adj.
nicht sehr schlau
"Il n'est pas très malin de sortir sans parapluie quand il pleut."
être malin v.
schlau sein · listig sein
"Il faut être malin pour résoudre cette énigme difficile."
malin plaisir n.
Schadenfreude · böses Vergnügen
"Il prenait un malin plaisir à humilier ses collègues en public."
lymphome malin n.
malignes Lymphom · bösartiges Lymphom
"Le patient a été diagnostiqué avec un lymphome malin de stade avancé."
mélanome malin n.
malignes Melanom
"Le dermatologue a diagnostiqué un mélanome malin sur le dos du patient."
syndrome malin des neuroleptiques n.
malignes neuroleptisches Syndrom
"Le syndrome malin des neuroleptiques nécessite une hospitalisation immédiate."
syndrome neuroleptique malin n.
malignes neuroleptisches Syndrom
"Le syndrome neuroleptique malin nécessite une hospitalisation immédiate."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor malin in het Frans
Suggesties
petit malin
3610
pas très malin
2010
gros malin
1630
faire le malin
1070
esprit malin
700
malin plaisir
570
mélanome malin
450
Resultaten: 4610. Exact: 4610. Verstreken tijd: 36 ms.
