Les managers doivent adapter leur style de leadership pour soutenir une équipe mobile.
Manager müssen ihren Führungsstil anpassen, um ein mobiles Team zu unterstützen.
Les managers éliminent souvent les employés les moins performants lors des évaluations annuelles.
Manager sortieren oft weniger effektive Mitarbeiter bei jährlichen Beurteilungen aus.
Une réunion de concertation a eu lieu entre les managers et les employés.
Eine gemeinsame Beratung fand zwischen den Managern und den Mitarbeitern statt.
Mettre en place cette nouvelle stratégie demande beaucoup d'efforts de la part des managers.
Diese neue Strategie umzusetzen verlangt den Managerinnen und Managern einiges ab.
Dans cette entreprise, on encourage les managers à déléguer davantage de responsabilités.
In diesem Unternehmen werden Führungskräfte dazu ermutigt, mehr Verantwortung zu delegieren.
Les employés s'épanouissent quand les managers comprennent leurs défis et leurs aspirations.
Mitarbeiter florieren, wenn Führungskräfte ihre Herausforderungen und Ziele nachvollziehen können.
De nombreux managers efficaces agissent en coulisses, guidant discrètement leurs équipes.
Viele erfolgreiche Manager arbeiten im Hintergrund und führen ihre Teams diskret.
Les managers doivent combattre le cloisonnement pour que chacun se sente inclus et valorisé.
Manager müssen das Silodenken bekämpfen, um sicherzustellen, dass sich jeder einbezogen und geschätzt fühlt.
Les managers devraient fréquemment évaluer les progrès pour maintenir la motivation de l'équipe.
Manager sollten häufig die Fortschritte überprüfen, um das Team motiviert zu halten.
Les managers devraient guider, pas commander leurs employés sur chaque tâche.
Manager sollten führen, nicht ihre Mitarbeiter bei jeder Aufgabe herumkommandieren.
Les managers soutiennent les employés visant une promotion rapide avec des formations.
Manager unterstützen Mitarbeiter, die eine beschleunigte Beförderung anstreben, mit Schulungen.
Après l'enquête, certains managers ont dû être évincés rapidement.
Nach der Untersuchung mussten einige Manager zügig den Laufpass bekommen.
Les employés partiront si les managers méprisent leur travail acharné et leur dévouement.
Mitarbeiter werden kündigen, wenn Manager ihre harte Arbeit und ihr Engagement missachten.
