Der Manager wollte die Meinung des Teams zur neuen Richtlinie festlegen.
Le manager voulait obtenir l'avis de l'équipe sur la nouvelle politique.
Der Manager zwang dem Team die neue Frist ohne jegliche Diskussion auf.
Le manager a imposé la nouvelle échéance à l'équipe sans aucune discussion.
Jeder Key Account Manager in der Agentur betreut sein eigenes Kundenportfolio.
Chaque gestionnaire de compte de l'agence gère son propre portefeuille de clients.
Der Manager vergleicht die Fondsperformance konsequent mit dem Indexstand zum Handelsschluss.
Le gestionnaire compare systématiquement la performance du fonds à l'indice en clôture.
Nachdem die Probleme angesprochen wurden, ging der Manager darauf ein.
Une fois les problèmes soulevés, le directeur y a apporté des réponses.
Der Manager wird deine Präsentation nächste Woche in den Zeitplan aufnehmen.
Le directeur va intégrer votre présentation dans le planning de la semaine prochaine.
Der Manager ermutigte alle, sich während der langen Sitzung zu bewegen.
Le manager a encouragé tout le monde à bouger pendant la longue réunion.
Der Manager präsentierte die Änderungen als positive Entwicklung für die Belegschaft.
Le manager a présenté les changements comme une évolution positive pour le personnel.
Der neue Manager ist am Ruder und nimmt bereits bedeutende Änderungen vor.
Le nouveau directeur est aux commandes et apporte déjà des changements importants.
Das Komitee wird nächste Woche dem neuen Manager die Befugnis erteilen.
Le comité conférera l'autorité au nouveau directeur la semaine prochaine.
Der Manager hielt den Experten zurück, damit er nur letztlich eingreift.
Le manager a tenu l'expert en retrait pour intervenir seulement en dernier recours.
Der Manager beschloss, frische Ideen von einem jüngeren Team einzuholen.
Le directeur a décidé d'intégrer des idées novatrices d'une équipe plus jeune.
Während des Meetings gab der Manager eine ernüchternde Einschätzung des Projekts ab.
Pendant la réunion, le directeur a présenté une évaluation inquiétante du projet.