Les deux amoureux vivent de l'air du temps, ne mangeant presque rien.
Die zwei Liebenden leben von Luft und Liebe, essen fast gar nichts.
Son laisser-aller à table, mangeant la bouche ouverte, gênait tout le monde.
Seine unerzogenen Tischmanieren - mit offenem Mund zu essen - waren allen unangenehm.
Jeune femme mangeant une partie de pizza sur un fond noir.
Junge Frau, die ein Stück Pizza gegen einen schwarzen Hintergrund isst.
Jeune cygne mangeant avec des clavettes flottant autour.
Junger Schwan, der mit den Federn herum schwimmen isst.
Il a nettoyé son assiette, mangeant son dîner jusqu'à la dernière miette.
Er machte den Teller sauber und aß sein Abendessen bis zum letzten Tropfen.
Lors du repas partagé, elle était l'opportuniste, mangeant les contributions des autres.
Beim Mitbringbuffet war sie die Schmarotzerin, die alle Beiträge der anderen aß.
Le gourmand a dominé le concours de chili, mangeant des bols pleins sans s'arrêter.
Der große Esser dominierte den Chili-Kochwettbewerb und aß Schüsseln voll, ohne anzuhalten.
Elle maintenait un régime sélectif, ne mangeant que les aliments les plus sains disponibles.
Sie hielt eine selektive Diät ein und aß nur die gesündesten verfügbaren Lebensmittel.
Vaches mangeant le déjeuner à une exploitation laitière.
Kühe, die Frühstück an einer Molkerei essen.
À table, elle se montrait retenue, mangeant lentement et participant peu aux conversations animées.
Beim Essen gab sie sich zurückhaltend, aß langsam und beteiligte sich kaum an den lebhaften Gesprächen.
Les petits se barbouillent souvent de glace en la mangeant trop vite au soleil.
Die Kleinen bekleckern sich in der Sonne oft mit Eis, weil sie es viel zu schnell essen.
Il crée bientôt une chaîne de crocodiles, tous attachés, mangeant sucettes.
Er schafft bald eine Kette von Krokodilen, die alle gefesselt sind und Lutscher essen.
Le couple a passé la journée à flâner au centre commercial, faisant du lèche-vitrine et mangeant.
Das Paar verbummelte den Tag im Einkaufszentrum mit Schaufensterbummel und Essen.