Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
manger
Le reste de gâteau est moisi, personne ne doit en manger.
Der restliche Kuchen ist verdorben, davon darf niemand mehr essen.
Après le match, l'équipe est allée manger un bout tous ensemble.
Nach dem Spiel ist die Mannschaft zusammen einen Happen essen gegangen.
Chaque nuit, le hérisson du voisin vient manger les croquettes du chat.
Jede Nacht kommt der Igel vom Nachbarn und frisst das Katzenfutter.
Tu peux manger avec nous ou plus tard, comme bon te semble.
Du kannst jetzt mit uns essen oder später, wie du willst.
Je préfère commander des sushis pour emporter plutôt que de manger au restaurant.
Ich bestelle Sushi lieber zum Mitnehmen, statt im Restaurant zu essen.
Ce yaourt est passé date, tu ne devrais vraiment plus le manger.
Dieser Joghurt ist abgelaufen, den solltest du wirklich nicht mehr essen.
Il est recommandé de ne rien manger de trop sucré entre les repas.
Es wird empfohlen, zwischen den Mahlzeiten nichts allzu Süßes zu essen.
Je commence à être lassé de toujours manger la même chose chaque soir.
Langsam habe ich es satt, jeden Abend immer dasselbe zu essen.
Ils préfèrent manger dehors le week-end plutôt que cuisiner à la maison.
Am Wochenende gehen sie lieber essen, als zu Hause zu kochen.
Il préfère manger une figue fraîche plutôt qu'un gâteau trop sucré.
Er isst lieber eine frische Feige als einen viel zu süßen Kuchen.
Pour manger peu cher, on prépare toujours nos repas à la maison.
Um günstig zu essen, kochen wir unsere Mahlzeiten immer zu Hause.
Nous avons l'habitude de manger ensemble tous les dimanches chez mes parents.
Wir sind es gewohnt, sonntags bei meinen Eltern zusammen zu essen.
Je peux manger à la fourchette plus rapidement que quiconque à table.
Ich kann schneller mit der Gabel essen als jeder andere am Tisch.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met manger: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
à boire et à manger n.
Essen und Trinken
"Il faut prévoir à boire et à manger pour le pique-nique."
manger un bout v.
eine Kleinigkeit essen
"On va manger un bout ensemble avant le film."
! on ne va pas te manger exp.
Wir tun dir nichts
"Viens nous voir, on ne va pas te manger !"
! il y a à boire et à manger exp.
Es ist von allem etwas dabei
"Dans son livre, il y a à boire et à manger."
! manger à belles dents v.
mit großem Appetit essen
"Il mange à belles dents son steak grillé."
manger à la carte v.
à la carte essen · von der Karte essen
"Nous avons décidé de manger à la carte ce soir."
! manger au lance-pierres v.
im Stehen essen · hastig essen
"Il mange toujours au lance-pierres avant de partir au travail."
! manger comme quatre v.
essen wie ein Scheunendrescher
"Il mange comme quatre depuis qu'il fait du sport."
! manger comme un cochon v.
essen wie ein Schwein
"Arrête de manger comme un cochon, prends ta fourchette !"
! manger comme un glouton v.
schlingen · fressen
"Il mange comme un glouton quand il a très faim."
manger comme un moineau v.
wie ein Spatz essen
"Ma fille mange comme un moineau depuis qu'elle est malade."
manger comme un ogre v.
futtern wie ein Scheunendrescher
"Il mange comme un ogre depuis qu'il fait du sport."
! manger comme un oiseau v.
wie ein Spatz essen
"Marie mange comme un oiseau depuis qu'elle est malade."
! manger comme un porc v.
essen wie ein Schwein
"Il mange comme un porc, il y a de la sauce partout !"
! manger dans la main de v.
aus der Hand fressen
"Après quelques semaines, le chien mange dans la main de son nouveau maître."
manger des yeux v.
verschlingen mit den Augen
"Elle mange des yeux ce magnifique gâteau au chocolat."
! manger du bout des dents v.
lustlos essen
"Il mange du bout des dents depuis qu'il est malade."
! manger le morceau v.
auspacken · gestehen
"Sous l'interrogatoire, le suspect a fini par manger le morceau."
manger pour deux v.
für zwei essen
"Depuis qu'elle est enceinte, Marie mange pour deux."
! manger ses mots v.
nuscheln · undeutlich sprechen
"Il mange ses mots quand il parle trop vite."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor manger in het Frans
Suggesties
à manger
+10k
salle à manger
+10k
table à manger
+10k
garde-manger
+10k
bien manger
7590
manger un morceau
4820
trop manger
3580
donner à manger
3520
Resultaten: 32023. Exact: 32023. Verstreken tijd: 74 ms.
